Framadate/Framadate — Occitan @ Framasoft Weblate: and add a new column with

Translation

English

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	Keep the poll	Gardar lo sondatge
	Keep the votes	Gardar los vòtes
	Keep this poll	Gardar aqueste sondatge
	Keep votes	Gardar los vòtes
	Poll fully deleted	Sondatge totalament suprimit
	Poll saved	Sondatge enregistrat
	Remove column	Suprimir la colomna
	Remove the comments	Suprimir los comentaris
	Remove the votes	Suprimir los vòtes
	The poll was created.	Lo sondatge es estada creat.
	Vote added	Vòte apondut
	Vote deleted	Vòte suprimit
	Vote updated	Vòte mes a jorn
	You can add a new scheduling date to your poll.	Podètz ajustar una data a vòstre sondatge.
	Your poll has been removed!	Vòstre sondatge es estat suprimit !
	and add a new column with	E se avètz oblidat de picar una causida, podètz tornar ajustar una colomna en clicant sus
	remove a column or a line with	escafar una colomna o una linha amb
	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:	Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :
	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:	Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :
	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:	Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :
	Deletion date:	Data de supression :
	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Se volètz votar per aqueste sondatge, avètz de donar vòstre nom, far una causida, e l’enviar en seleccionar lo boton de salvagarda al cap de la linha.
	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar
	The poll has expired, it will soon be deleted.	Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.
	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.	Vòstre vòte es estat enregistrat corrèctament, mas mèfi : aqueste sondatge permet l’edicion de vòstre vòte solament amb lo ligam personalizat.

Loading…

Quentin

Comment added

@Alibert Adieusiatz, avètz un problèma amb lo vèrb « apondre » ?

8 months ago

Alibert

Translation changed

English

Occitan 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Quentin

Translation comment

@Alibert Adieusiatz, avètz un problèma amb lo vèrb « apondre » ?

8 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Occitan
column		Framadate Glossary

String information

Source string location

.adminstuds.and add a new column with

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/oc.po, string 416