Zen

Traduction

updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
75/550 · 55

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Italien Actions
Change language
Cambia la lingua
Select language
Scegli la lingua
"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
"La strada è lunga, ma la via è libera…"<br/>Framasoft vive solo grazie alle tue donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il tuo sostegno https://soutenir.framasoft.org
Message for the author
Messaggio per l'autore
Notification of poll: %s
Notifica del sondaggio: %s
Participant link
Link per i partecipanti
Poll participation: %s
Partecipazione al sondaggio: %s
Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
Qualcuno ha appena cambiato il tuo sondaggio al seguente link <a href="%1$s">%1$s</a>.
Someone just deleted your poll "%s".
Qualcuno ha appena eliminato il tuo sondaggio "%s".
Thank you for participating in the poll at the following link
Grazie per aver partecipato al sondaggio al seguente link
Thank you for your trust.
Grazie per la tua fiducia.
This is the message to forward to the poll participants.
Questo è il messaggio da inoltrare ai partecipanti al sondaggio.
This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link
Questo messaggio NON deve essere inviato ai partecipanti, e deve rimanere privato.<br/><br/>Puoi modificare il tuo sondaggio al seguente link
added a vote.<br/>You can visit your poll at the link
aggiunto un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link
has just created a poll called
ha appena creato un sondaggio intitolato
updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
aggiornato un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link
wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link
inserito un commento.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link
Thank you for your understanding.
Grazie per la tua comprensione.
The application
L'applicazione
is currently under maintenance.
attualmente è in manutenzione.
Submit access
Accesso
Wrong password
Password sbagliata
You have to provide a password so you can participate to the poll.
Devi inserire la password per poter partecipare al sondaggio.
You have to provide a password to access the poll.
Devi inserire la password per accedere al sondaggio.
%s option
%s opzione
Anyone will be able to see your email address after you voted
Chiunque può vedere il tuo indirizzo mail dopo il tuo voto
Best choice
Scelta migliore
Best choices
Scelte migliori
Chart
Grafico
Display the chart of the results
Mostra il grafico dei risultati
Edit line: %s
Modifica la riga : %s

Chargement…

Avatar de l’utilisateur italovignoli

Traduction modifiée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Italien
updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
hai appena aggiornato un voto.<br/>
Puoi trovvisualizzare il tuo sondaggio con il linkal seguente link
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Italien
link collegamento Framadate Glossary
poll sondaggio Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
.Mail.updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
po/it.po, chaîne 240