Framadate/Framadate — Italian @ Weblate

Translation status

425	Strings		100%	Translate
2,236	Words		100%	Translate

Strings status

425		All strings — 2,236 words
425		Translated strings — 2,236 words
5		Strings with any failing checks — 63 words
5		Translated strings with any failing checks — 63 words
1		Failed check: Starting spaces — 7 words
2		Failed check: Trailing space — 12 words
1		Failed check: Double space — 22 words
2		Failed check: Trailing stop — 29 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 22 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Framadate v1.1.x CECILL-B				32	1		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CeCILL-B Free Software License Agreement
Repository	`https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framadate-framadate' into 'develop' `c55a2ab` tcit authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/framadate/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/it.po`

None

Committed changes

Framadate / Framadate — Italian

Committed changes 4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Votes cannot be modified

Italian 16 characters edited

~~Nessun voto può~~I voti non possono essere modificatoi

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Voters can modify their own vote themselves

Italian 16 characters edited

I partecipanti possono modificare il ~~loro voto in autonomia~~proprio voto

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

You are in the poll creation section.

Italian 26 characters edited

~~Hai scelto di creare~~Sei nella sezione per la creazione di un nuovo sondaggio.

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.

Italian 47 characters edited

Attenzione: cChiunque può vedere gli indirizzi mail degli utenti ~~fino a quando~~dato che i votanti possono modificare ~~la propria scelta. Si devono impostare delle regole~~ogni voto. Dovreste limitare i permessi di accesso.

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

votes per option

Italian 27 characters edited

~~Limitare la quantità di votan~~voti per opzione

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

You can enable or disable the editor at will.

Italian 11 characters edited

Puoi abilitare o disabilitare l'editor come vuoi.

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Only the poll maker can see the poll results

Italian 10 characters edited

Solo ~~il creatore~~l'autore del sondaggio può vedere i risultati

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Limit the amount of voters per option

Italian 12 characters edited

Limita~~te la quantità~~ il numero dei votanti per opzione

4 months ago

italovignoli

Translation changed

Framadate / Framadate — Italian

English

Email addresses are required

Italian 7 characters edited

Gli indirizzi email sono ~~necessar~~richiesti

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		425	2,236	12,644
Translated	100%	425	2,236	12,644
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	5	63	311

Last activity

Last change		May 18, 2020, 7:29 a.m.
Last author		Italo Vignoli

Framadate

Framadate

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year