Framadate/Framadate — Croate @ Framasoft Weblate: Edit link for poll "%s"

Traduction

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Croate	Actions
	Remove comment	Ukloni komentar
	Submit comment	Pošalji komentar
	%A %e %B %Y	%A, %e. %B %Y.
	%A, %B %e, %Y	%A, %e. %B %Y.
	%B %Y	%B %Y.
	%Y-%m-%d	%Y.-%m.-%d.
	%a %e	%a %e.
	%m/%d/%Y %H:%M	%d. %m. %Y., %H:%M
	Add range dates	Dodaj raspon datuma
	End date	Datum završetka
	Start date	Datum početka
	Y-m-d	G-m-d
	You can select at most 4 months	Možeš odabrati do 4 mjeseca
	yyyy-mm-dd	gggg-mm-dd
	yyyy-mm-dd-for-humans	gggg-mm-dd-za-ljude
	Edit link for poll "%s"	Uredi poveznicu za anketu „%s”
	Here is the link for editing your vote:	Ovdje je poveznica za uređivanje tvog glasa:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Ako ne želiš izgubiti svoju personaliziranu poveznicu, možemo ti je poslati putem e-maila.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Pričekaj %d s prije nego što ti možemo poslati e-mail, a zatim pokušaj ponovo.
	REMINDER	PODSJETNIK
	Send	Pošalji
	The email address is not correct.	E-mail adresa nije ispravna.
	Your reminder has been successfully sent!	Tvoj podsjetnik je uspješno poslan!
	Adding vote failed	Dodavanje glasa nije uspjelo
	Can't create an empty column.	Nije moguće stvoriti prazan stupac.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Nije moguće stvoriti config.php datoteku u „%s”.
	Comment failed	Komentar neuspio
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Kolačići su isključeni u tvom pregledniku. Potrebni su za stvaranje ankete.
	Enter a name	Upiši ime
	Enter a name and a comment!	Upiši ime i komentar!
	Enter a title	Upiši naslov

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
link	poveznica	Framadate Glossary
poll	anketa	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.EditLink.Edit • link • for • poll • "%s"

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/hr.po, chaîne 91