Framadate/Framadate — Finnois @ Framasoft Weblate: Cookies are disabled on your browser. They are required to …

Traduction

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Finnois	Actions
	You can select at most 4 months	Voit valita enintään neljä kuukautta
	yyyy-mm-dd
	yyyy-mm-dd-for-humans
	Edit link for poll "%s"
	Here is the link for editing your vote:	Linkki äänestyksen muokkaamiseksi:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Jotta et menettäisi yksilöllistä linkkiäsi, voimme lähettää sen sähköpostitse.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Ole hyvä ja odota %d sekuntia sähköpostin lähettämistä ja yritä sen jälkeen uudelleen.
	REMINDER	MUISTUTUS
	Send	Lähetä
	The email address is not correct.	Sähköpostiosoite on virheellinen.
	Your reminder has been successfully sent!	Muistutuksesi on lähetetty onnistuneesti!
	Adding vote failed	Vastauksen lisääminen ei onnistunut
	Can't create an empty column.	Tyhjää saraketta ei voi luoda.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Tiedoston config.php luominen ei onnistunut sijainnissa '%s'.
	Comment failed	Kommentointi epäonnistui
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Evästeet on estetty selaimessasi. Äänestyksen luominen edellyttää evästeitä.
	Enter a name	Anna nimesi
	Enter a name and a comment!	Täytäthän molemmat kentät!
	Enter a title	Anna otsikko
	Enter an email address	Anna sähköpostiosoite
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Virhe: äänestäjien määrä on oltava suurempi kuin nolla
	Error!	Virhe!
	Failed to delete all comments	Kaikkien kommenttien poistaminen epäonnistui
	Failed to delete all votes	Kaikkien vastausten poistaminen epäonnistui
	Failed to delete column	Sarakkeen poistaminen epäonnistui
	Failed to delete the comment	Kommentin poistaminen epäonnistui
	Failed to delete the poll	Äänestyksen poistaminen epäonnistui
	Failed to delete the vote!	Vastauksen poistaminen epäonnistui!
	Failed to insert the comment!	Kommentin lisääminen epäonnistui!
	Failed to save poll	Äänestyksen tallentaminen epäonnistui
	Forbidden!	Estetty

Chargement…

Kaura

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 76 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Finnois 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Finnois
browser		Framadate Glossary
create		Framadate Glossary
poll		Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.Cookies • are • disabled • on • your • browser. • They • are • required • to • be • able • to • create • a • poll.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/fi.po, chaîne 103