Framadate

Framadate

Finnish

Translation status

425	Strings		20%	Browse Translate
2,236	Words		24%	Browse Translate

Strings status

425		All strings — 2,236 words	Browse Translate Zen
88		Translated strings — 550 words	Browse Translate Zen
337		Unfinished strings — 1,686 words	Browse Translate Zen
330		Untranslated strings — 1,653 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 33 words	Browse Translate Zen
425		Unfinished strings without suggestions — 2,236 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framadate Glossary CECILL-B	0%	27	27	153	27	0	0	0

	Home CC-BY-SA-4.0	0%	21	185	1,127	0	0	0	0

	Framadate v1.1.x CECILL-B	0%	406	2,054	11,528	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framadate/framadate
Project maintainers	tcit
Translation license	CeCILL-B Free Software License Agreement
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'bug/prevent-table-overflow-in-chrome' into 'develop' `6dfc2ad` tcit authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Breton) `294b857` Florent56 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/framadate/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fi.po`
Last change	Oct. 28, 2022, 3:49 p.m.
Last author	Kaura Raudaskoski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		2,236		12,644
Translated	20%	88	24%	550	24%	3,084
Needs editing	1%	7	1%	33	1%	206
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	41
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	330	73%	1,653	73%	9,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,236

Hosted words

425

Hosted strings

20%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English You already voted Finnish 18 characters edited Current translation Translated Olet jo äänestänyt a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English Update vote failed Finnish 36 characters edited Current translation Translated Vastausten päivittäminen epäonnistui a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English Unable to connect to database Finnish 30 characters edited Current translation Translated Tietokantaan ei saada yhteyttä a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English This poll doesn't exist! Finnish 17 characters edited Current translation Translated Äänestystä ei ole a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English There is a problem with your choices Finnish 25 characters edited Current translation Translated Vastauksissasi on ongelma a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English The name you've chosen already exists in this poll! Finnish 52 characters edited Current translation Translated Valitsemasi nimi on jo käytössä tässä äänestyksessä! a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English The name is invalid. Finnish 21 characters edited Current translation Translated Nimi on virheellinen. a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English The column already exists Finnish 21 characters edited Current translation Translated Sarake on jo olemassa a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. Finnish 124 characters edited Current translation Translated Osoite on virheellinen! Anna toimiva sähköpostiosoite (kuten r.stallman@outlock.com) vastaanottaaksesi linkin äänestykseesi. a year ago
Kaura Translation added Framadate Framadate Finnish	English Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after Finnish 89 characters edited Current translation Translated Jokin meni vikaan formaatin kanssa: ennen nimeä tai nimen jälkeen ei voi olla välilyöntiä a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

425	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
337	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add