Framadate/Framadate — Basque @ Framasoft Weblate: "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives …

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Clean URL	Garbitu URLa
	Database driver	Datu-basearen kontrolatzailea
	Database hostname	Datu-basearen ostalari-izena
	Database name	Datu-basearen izena
	Database port	Datu-basearen portua
	Default language	Lehenetsitako hitzkuntza
	General	Orokorra
	Install	Instalatu
	Migration table	Migrazio taula
	Password	Pasahitza
	Prefix	Aurrizkia
	Respond-to mail address	Erantzunak jasotzeko email helbidea
	User	Erabiltzailea
	Change language	Aldatu hizkuntza
	Select language	Hautatu hizkuntza
	"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	"Errepidea luzea da, baina bidea argia..."<br/>Framasoft zure donazioei esker bizi da.<br/>Eskerrik asko aldez aurretik zure laguntzagatik https://soutenir.framasoft.org
	Message for the author	Egilearentzako mezua
	Notification of poll: %s	Honako galdeketaren jakinarazpena: %s
	Participant link	Parte-hartzaile esteka
	Poll participation: %s	Galdeketan parte-hartzea: %s
	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Norbaitek zure galdeketa aldatu berri du honako estekan <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Someone just deleted your poll "%s".	Norbaitek zure "%s" galdeketa ezabatu berri du.
	Thank you for participating in the poll at the following link	Eskerrik asko galdeketan parte-hartzeagatik, honako estekan
	Thank you for your trust.	Ezkerrik asko zure konfiantzagatik.
	This is the message to forward to the poll participants.	Hau da galdeketako parte-hartzaileei luzatzeko mezua.
	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Mezu hau EZ litzateke galdeketako parte-hartzaileei bidali behar. Pribatuan mantendu behar zenuke.<br/><br/>Zure galdeketa alda dezakezu honako estekan
	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	boto bat gehitu du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
	has just created a poll called	(e)k galdeketa bat sortu berri du honako izenarekin
	updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link	(e)k boto bat eguneratu du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	(e)k iruzkin bat idatzi du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
	Thank you for your understanding.	Eskerrik asko ulertzeagatik.

Chargement…

miren

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 169 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Mail."The • road • is • long • but • the • way • is • clear…"<br/>Framasoft • lives • only • by • your • donations.<br/>Thank • you • in • advance • for • your • support • https://soutenir.framasoft.org

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 227