Zen

Traduction

This is the message to forward to the poll participants.
53/560 · 56

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Basque Actions
Password
Pasahitza
Prefix
Aurrizkia
Respond-to mail address
Erantzunak jasotzeko email helbidea
User
Erabiltzailea
Change language
Aldatu hizkuntza
Select language
Hautatu hizkuntza
"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
"Errepidea luzea da, baina bidea argia..."<br/>Framasoft zure donazioei esker bizi da.<br/>Eskerrik asko aldez aurretik zure laguntzagatik https://soutenir.framasoft.org
Message for the author
Egilearentzako mezua
Notification of poll: %s
Honako galdeketaren jakinarazpena: %s
Participant link
Parte-hartzaile esteka
Poll participation: %s
Galdeketan parte-hartzea: %s
Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
Norbaitek zure galdeketa aldatu berri du honako estekan <a href="%1$s">%1$s</a>.
Someone just deleted your poll "%s".
Norbaitek zure "%s" galdeketa ezabatu berri du.
Thank you for participating in the poll at the following link
Eskerrik asko galdeketan parte-hartzeagatik, honako estekan
Thank you for your trust.
Ezkerrik asko zure konfiantzagatik.
This is the message to forward to the poll participants.
Hau da galdeketako parte-hartzaileei luzatzeko mezua.
This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link
Mezu hau EZ litzateke galdeketako parte-hartzaileei bidali behar. Pribatuan mantendu behar zenuke.<br/><br/>Zure galdeketa alda dezakezu honako estekan
added a vote.<br/>You can visit your poll at the link
boto bat gehitu du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
has just created a poll called
(e)k galdeketa bat sortu berri du honako izenarekin
updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
(e)k boto bat eguneratu du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link
(e)k iruzkin bat idatzi du.<br/>Zure galdeketa bisita dezakezu honako estekan
Thank you for your understanding.
Eskerrik asko ulertzeagatik.
The application
Aplikazioa
is currently under maintenance.
mantenupean dago une honetan.
Submit access
Bidali sarbidea
Wrong password
Pasahitz okerra
You have to provide a password so you can participate to the poll.
Pasahitz bat ezarri behar duzu galdeketan parte hartzeko.
You have to provide a password to access the poll.
Pasahitz bat ezarri behar duzu galdeketara sartzeko.
%s option
%s aukera
Anyone will be able to see your email address after you voted
Edonork ikusi ahalko du zure email helbidea behin botoa eman duzunean
Best choice
Aukera onena

Chargement…

Avatar de l’utilisateur miren

Traduction ajoutée

  1. Framadate
  2. Framadate
  3. Basque
This is the message to forward to the poll participants.
Hau da galdeketako parte-hartzaileei luzatzeko mezua.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Basque
poll galdeketa Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
.Mail.This • is • the • message • to • forward • to • the • poll • participants.
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
po/eu.po, chaîne 236