Translation

English
English Catalan Actions
Password protected Contrasenya protegida
Poll rules Regles de l'enquesta
Print Imprimeix
Public link to the poll Enllaç públic de l'enquesta
Remove all comments Elimina tots els comentaris
Remove all votes Elimina tots els vots
Remove password Elimina la contrasenya
Remove the poll Elimina l'enquesta
Results are hidden Els resultats són ocults
Results are visible Els resultats són visibles
Rich editor Editor enriquit
Save the description Desa la descripció
Save the email address Desa l'adreça de correu electrònic
Save the new expiration date Desa la nova data de venciment
Save the new name Desa el nom nou
Save the new rules Desa les regles noves
Save the new title Desa el títol nou
Simple editor Editor simple
Title of the poll Títol de l'enquesta
Voters' email addresses are collected Es recullen les adreces de correu electrònic dels votants
Voters' email addresses are collected and required Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i són necessàries
Voters' email addresses are collected, required and verified Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, són necessàries i es verifiquen
Voters' email addresses are not collected Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen
Votes and comments are locked Els vots i els comentaris estan blocats
Votes protected by password Vots protegits amb contrasenya
All voters can modify any vote Tots els votants poden modificar qualsevol vot
By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Si definiu un identificador per a l'enquesta, podríeu facilitar-hi l'accés per a persones no desitjades. Es recomana protegir-la amb una contrasenya.
Collect voters' email addresses Recull les adreces de correu electrònic dels votants
Confirmation Confirmació
Customize the URL Personalitza l'URL
Email addresses are collected but not required Les adreces electròniques es recopilen però no són necessàries
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

User avatar jmontane

Translation changed

Framadate / FramadateCatalan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
save guardar Framadate Glossary

String information

Source string location
.PollInfo.Save the new rules
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ca.po, string 302