Framadate/Framadate v1.1.x — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Poll

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Generic.Poll

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Néerlandais
Generic.Creation date:	Creation date:	Aanmaakdatum:
Generic.Date	Date	Datum
Generic.Day	Day	dagen
Generic.Description	Description	Beschrijving
Generic.Edit	Edit	Bewerk
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.	Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.	Framadate is een online service om snel en makkelijk een afspraak te plannen of een beslissing te nemen.
Generic.Home	Home	Home
Generic.Ifneedbe	Under reserve	Indien nodig
Generic.Legend:	Legend:	Legenda:
Generic.Link	Link	Link
Generic.Make your polls	Make your polls	Maak je polls en datumprikkers
Generic.Markdown	Markdown	Markdown
Generic.Next	Next	Volgende
Generic.No	No	Nee
Generic.Page generated in	Page generated in	Pagina gegenereerd in
Generic.Poll	Poll	Poll
Generic.Remove	Remove	Verwijderen
Generic.Save	Save	Opslaan
Generic.Search	Search	Zoek
Generic.Time	Time	Tijd
Generic.Validate	Validate	Valideer
Generic.Yes	Yes	Ja
Generic.Your email address	Your email address	Je emailadres
Generic.Your name	Your name	Je naam
Generic.days	days	dagen
Generic.for	for	voor
Generic.months	months	maanden
Generic.seconds	seconds	seconden
Generic.vote	vote	stem
Generic.votes	votes	stemmen
Generic.with	with	met

Clé	Anglais	Néerlandais
Generic.Description	Description	Beschrijving
Generic.Edit	Edit	Bewerk
Generic.for	for	voor
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.	Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily.	Framadate is een online service om snel en makkelijk een afspraak te plannen of een beslissing te nemen.
Generic.Home	Home	Home
Generic.Ifneedbe	Under reserve	Indien nodig
Generic.(in the format name@mail.com)	(in the format name@mail.com)	(in het formaat naam@mail.com)
Generic.Legend:	Legend:	Legenda:
Generic.Link	Link	Link
Generic.Make your polls	Make your polls	Maak je polls en datumprikkers
Generic.Markdown	Markdown	Markdown
Generic.months	months	maanden
Generic.Next	Next	Volgende
Generic.No	No	Nee
Generic.Page generated in	Page generated in	Pagina gegenereerd in
Generic.Poll	Poll	Poll
Generic.Remove	Remove	Verwijderen
Generic.Save	Save	Opslaan
Generic.Search	Search	Zoek
Generic.seconds	seconds	seconden
Generic.Time	Time	Tijd
Generic.Unknown	Unknown	Onbekend
Generic.Validate	Validate	Valideer
Generic.vote	vote	stem
Generic.votes	votes	stemmen
Generic.with	with	met
Generic.Yes	Yes	Ja
Generic.Your email address	Your email address	Je emailadres
Generic.Your name	Your name	Je naam
Homepage.Make a classic poll	Make a standard poll	Maak een standaard poll

Chargement…

Willow Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Néerlandais	Anglais Poll Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Poll Il y a 2 ans
Willow Marqué comme À vérifier Framadate Framadate v1.1.x Néerlandais	Anglais Poll Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Poll Il y a 2 ans
Willow Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Néerlandais	Anglais Poll Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Poll… Il y a 2 ans
Willow Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Néerlandais	Anglais Poll Néerlandais 1 caractère modifié Traduit Poll… Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Néerlandais
poll	poll	Framadate Glossary
Poll	Poll	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Generic.Poll

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/nl.json, chaîne 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.