The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

PollInfo.Cancel the rules edit
English
Key English Galician Actions
Poll results.Scroll to the left Scroll to the left Desprazarse até o final
Poll results.Scroll to the right Scroll to the right Desprazarse cada a dereita
Poll results.The best choice at this time is: The current best choice is: Actualmente a mellor escolla é:
Poll results.The bests choices at this time are: The current best choices are: Actualmente as mellores escollas son:
Poll results.Vote ifneedbe for Vote under reserve for Voto reservado para
Poll results.Vote no for Vote "no" for Votos «non» para
Poll results.Vote yes for Vote "yes" for Vote «si» para
Poll results.Votes of the poll Votes Votos
Poll results.polled user polled user usuario enquisado
Poll results.polled users polled users usuarios enquisados
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Ligazón de administración para a enquisa
PollInfo.Cancel the description edit Cancel the description edit Cancelar a modificación da descrición
PollInfo.Cancel the email address edit Cancel the email address edit Cancelar a modificación do correo electrónico
PollInfo.Cancel the expiration date edit Cancel the expiration date edit Cancelar a modificación da data de caducidade
PollInfo.Cancel the name edit Cancel the name edit Cancelar a modificación do nome
PollInfo.Cancel the rules edit Cancel the rules edit Cancelar a modificación das regras
PollInfo.Cancel the title edit Cancel the title edit Cancelar a modificación do título
PollInfo.Edit the description Edit the description Modificar a descrición
PollInfo.Edit the email adress Edit the email address Modificar o enderezo de correo electrónico
PollInfo.Edit the expiration date Edit the expiry date Modificar a data de caducidade
PollInfo.Edit the name Edit name Modificar o nome
PollInfo.Edit the poll rules Edit the poll rules Modificar as regras da enquisa
PollInfo.Edit the title Edit title Modificar o título
PollInfo.Email Email Correo electrónico
PollInfo.Expiration date Expiry date Data de caducidade
PollInfo.Export to CSV Export to CSV Exportar a CSV
PollInfo.Initiator of the poll Creator of the poll Creador da enquisa
PollInfo.No password No password Sen contrasinal
PollInfo.Only votes are protected Only votes are protected Só se protexen os votos
PollInfo.Password protected Password protected O contrasinal está protexido
PollInfo.Poll rules Poll rules Regras da enquisa
Key English Galician Actions
Mail.wrote a comment.
You can find your poll at the link
wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link escribiuse un comentario.<br/>Pode visitar a súa enquisa na ligazón
Mail.You have changed the settings of your poll.
You can modify this poll with this link
You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link Cambiou a configuración da súa enquisa.<br/>Pode modificar esta enquisa con esta ligazón
Maintenance.is currently under maintenance. is currently under maintenance. neste intre está en mantemento.
Maintenance.Thank you for your understanding. Thank you for your understanding. Grazas pola súa compresión.
Maintenance.The application The application A aplicación
Password.Password Password Contrasinal
Password.Submit access Submit access Enviar acceso
Password.Wrong password Wrong password O contrasinal é incorrecto
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll. You have to provide a password so you can participate to the poll. Ten que fornecer un contrasinal para poder participar na enquisa.
Password.You have to provide a password to access the poll. You have to provide a password to access the poll. Ten que fornecer un contrasinal para poder acceder á enquisa.
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Ligazón de administración para a enquisa
PollInfo.Cancel the description edit Cancel the description edit Cancelar a modificación da descrición
PollInfo.Cancel the email address edit Cancel the email address edit Cancelar a modificación do correo electrónico
PollInfo.Cancel the expiration date edit Cancel the expiration date edit Cancelar a modificación da data de caducidade
PollInfo.Cancel the name edit Cancel the name edit Cancelar a modificación do nome
PollInfo.Cancel the rules edit Cancel the rules edit Cancelar a modificación das regras
PollInfo.Cancel the title edit Cancel the title edit Cancelar a modificación do título
PollInfo.Edit the description Edit the description Modificar a descrición
PollInfo.Edit the email adress Edit the email address Modificar o enderezo de correo electrónico
PollInfo.Edit the expiration date Edit the expiry date Modificar a data de caducidade
PollInfo.Edit the name Edit name Modificar o nome
PollInfo.Edit the poll rules Edit the poll rules Modificar as regras da enquisa
PollInfo.Edit the title Edit title Modificar o título
PollInfo.Email Email Correo electrónico
PollInfo.Expiration date Expiry date Data de caducidade
PollInfo.Export to CSV Export to CSV Exportar a CSV
PollInfo.Initiator of the poll Creator of the poll Creador da enquisa
PollInfo.No password No password Sen contrasinal
PollInfo.Only votes are protected Only votes are protected Só se protexen os votos
PollInfo.Password protected Password protected O contrasinal está protexido
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar luc

Translation uploaded

Framadate / Framadate v1.1.xGalician

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Framadate / Framadate v1.1.xGalician

3 months ago
User avatar damufo

Translation uploaded

Framadate / Framadate v1.1.xGalician

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PollInfo.Cancel the rules edit
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/gl.json, string 263