Framadate/Framadate v1.1.x — Espagnol @ Framasoft Weblate: You can enable or disable the editor at will.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Step 1.You can enable or disable the editor at will.

Anglais

Espagnol

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Espagnol
Step 1.Poll id rules	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	El identificador puede incluir letras, números y guiones "-".
Step 1.Poll id warning	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	La definición de un identificador para la encuesta puede hacerla accesible a gente no deseada. Es recomendable protegerla con una contraseña.
Step 1.Poll password	Password	Contraseña
Step 1.Poll title	Poll title	Título de la encuesta
Step 1.Required fields cannot be left blank.	Required fields cannot be left blank.	Los campos requeridos tienen que ser llenados.
Step 1.The results are publicly visible	The results are publicly visible	Los resultados son visibles publicamente
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment	Receive an email for each new comment	Recibir un correo electrónico para cada nuevo comentario
Step 1.To receive an email for each new vote	Receive an email for each new vote	Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto
Step 1.Use a password to restrict access	Use a password to restrict access	Utilice una contraseña para restringir el acceso
Step 1.Value Max	Value Max	Valor max
Step 1.ValueMax instructions	voters per options	votantes por opciones
Step 1.Voters can modify their vote themselves	Voters can modify their vote themselves	Los votos peuden ser modificados por su autor
Step 1.Votes cannot be modified	Votes cannot be modified	Los votos no pueden ser modificados
Step 1.You are in the poll creation section.	You are in the poll creation section.	Usted ha eligido crear una nueva encuesta.
Step 1.You can enable or disable the editor at will.	You can enable or disable the editor at will.	Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.
Step 2.Back to step 1	Return to step 1	Volver al paso número 1
Step 2.Go to step 3	Go to step 3	Ir al paso número 3
Step 2 classic.Add a choice	Add a choice	Añadir una opción
Step 2 classic.Add a link or an image	Add a link or an image	Añadir un enlace o una imagen
Step 2 classic.Alternative text	Alternative text	Texto alternativo
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using	Links or images can be included using	Se peude proponer enlaces o imágenes utilizando
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)	Poll options (2 of 3)	Elegir los temas (2 de 3)
Step 2 classic.Remove a choice	Remove a choice	Borrar la opción
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Estos campos son opcionales. Puede añadir un enlace, una imagen, o ambos.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.	To create a poll you should provide at least two different choices.	Para crear una encueta clásica, dene proponer por lo menos dos opciones.
Step 2 classic.URL of the image	URL of the image	URL de la imagen
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons	You can add or remove choices with the buttons	Puede añadir o borrar las opciones con los botones
Step 2 classic.the Markdown syntax	Markdown syntax	la síntaxis Markdown
Step 2 date.Add a day	Add a day	Añadir un día
Step 2 date.Add an hour	Add a time slot	Añadir un horario

Clé	Anglais	Espagnol
Step 1.Poll id rules	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	El identificador puede incluir letras, números y guiones "-".
Step 1.Poll id warning	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	La definición de un identificador para la encuesta puede hacerla accesible a gente no deseada. Es recomendable protegerla con una contraseña.
Step 1.Poll password	Password	Contraseña
Step 1.Poll title	Poll title	Título de la encuesta
Step 1.Required fields cannot be left blank.	Required fields cannot be left blank.	Los campos requeridos tienen que ser llenados.
Step 1.The results are publicly visible	The results are publicly visible	Los resultados son visibles publicamente
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment	Receive an email for each new comment	Recibir un correo electrónico para cada nuevo comentario
Step 1.To receive an email for each new vote	Receive an email for each new vote	Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto
Step 1.Use a password to restrict access	Use a password to restrict access	Utilice una contraseña para restringir el acceso
Step 1.Value Max	Value Max	Valor max
Step 1.ValueMax instructions	voters per options	votantes por opciones
Step 1.Voters can modify their vote themselves	Voters can modify their vote themselves	Los votos peuden ser modificados por su autor
Step 1.Votes cannot be modified	Votes cannot be modified	Los votos no pueden ser modificados
Step 1.You are in the poll creation section.	You are in the poll creation section.	Usted ha eligido crear una nueva encuesta.
Step 1.You can enable or disable the editor at will.	You can enable or disable the editor at will.	Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.
Step 2.Back to step 1	Return to step 1	Volver al paso número 1
Step 2 classic.Add a choice	Add a choice	Añadir una opción
Step 2 classic.Add a link or an image	Add a link or an image	Añadir un enlace o una imagen
Step 2 classic.Alternative text	Alternative text	Texto alternativo
Step 2 classic.It's possible to propose links or images by using	Links or images can be included using	Se peude proponer enlaces o imágenes utilizando
Step 2 classic.Poll subjects (2 on 3)	Poll options (2 of 3)	Elegir los temas (2 de 3)
Step 2 classic.Remove a choice	Remove a choice	Borrar la opción
Step 2 classic.the Markdown syntax	Markdown syntax	la síntaxis Markdown
Step 2 classic.These fields are optional. You can add a link, an image or both.	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Estos campos son opcionales. Puede añadir un enlace, una imagen, o ambos.
Step 2 classic.To make a generic poll you need to propose at least two choices between differents subjects.	To create a poll you should provide at least two different choices.	Para crear una encueta clásica, dene proponer por lo menos dos opciones.
Step 2 classic.URL of the image	URL of the image	URL de la imagen
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons	You can add or remove choices with the buttons	Puede añadir o borrar las opciones con los botones
Step 2 date.Add a day	Add a day	Añadir un día
Step 2 date.Add an hour	Add a time slot	Añadir un horario

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
disable	desactivar	Framadate Glossary
enable	habilitar	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Step 1.You can enable or disable the editor at will.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/es.json, chaîne 325