Framadate/Framadate v1.1.x — Grec @ Framasoft Weblate: Cookies are disabled on your browser. They are required to …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.

Anglais

Grec

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Grec
Date.datetime_parseformat	Y-m-d	E-μ-η
Date.dd/mm/yyyy	yyyy-mm-dd	χχχχ-μμ-ηη
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Εαν δεν θέλετε να χάσετε τον προσωπικό σας σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.
EditLink.REMINDER	REMINDER	ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
EditLink.Send	Send	Αποστολή
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Η διεύθυνση email δεν είναι σωστή.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Η υπενθύμισή σας έχει αποσταλεί!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Η προσθήκη ψήφου απέτυχε
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Αποτυχία σύνδεσης στην βάση δεδομένων
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	Δεν μπορεί να δημιουργηθεί κενή στήλη.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Αδυναμία δημιουργίας του config.php στο '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Ο σχολιασμός απέτυχε
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Τα cookies είναι απενεργοποιημένα για τον περιηγητή σας. Είναι απαραίτητα για την δημιουργία ψηφοφορίας.
Error.Enter a name	Enter a name	Εισάγετε όνομα
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Εισάγετε όνομα και σχόλιο!
Error.Enter a title	Enter a title	Εισάγετε τίτλο
Error.Enter an email address	Enter an email address	Εισάγετε email
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Λάθος αριθμός ψηφοφόρων: Η τιμή θα πρέπει να είναι ακαίρεος μεγαλύτερος του 0
Error.Error!	Error!	Σφάλμα!
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Αποτυχία διαγραφής στήλης
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	Αποτυχία διαγραφής σχολίου
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	Αποτυχία διαγραφής ψήφου!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας
Error.Forbidden!	Forbidden!	Απαγορευμένο!

Clé	Anglais	Grec
Date.SHORT	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
Date.Start date	Start date	Αρχική ημερομηνία
EditLink.Edit link for poll "%s"	Edit link for poll "%s"	Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία "%s"
EditLink.Here is the link for editing your vote:	Here is the link for editing your vote:	Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:
EditLink.If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to your email.	Εαν δεν θέλετε να χάσετε τον προσωπικό σας σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.
EditLink.Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.
EditLink.REMINDER	REMINDER	ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
EditLink.Send	Send	Αποστολή
EditLink.The email address is not correct.	The email address is not correct.	Η διεύθυνση email δεν είναι σωστή.
EditLink.Your reminder has been successfully sent!	Your reminder has been successfully sent!	Η υπενθύμισή σας έχει αποσταλεί!
Error.Adding vote failed	Adding vote failed	Η προσθήκη ψήφου απέτυχε
Error.CANT_CONNECT_TO_DATABASE	Unable to connect to database	Αποτυχία σύνδεσης στην βάση δεδομένων
Error.Can't create an empty column.	Can't create an empty column.	Δεν μπορεί να δημιουργηθεί κενή στήλη.
Error.Can't create the config.php file in '%s'.	Can't create the config.php file in '%s'.	Αδυναμία δημιουργίας του config.php στο '%s'.
Error.Comment failed	Comment failed	Ο σχολιασμός απέτυχε
Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Τα cookies είναι απενεργοποιημένα για τον περιηγητή σας. Είναι απαραίτητα για την δημιουργία ψηφοφορίας.
Error.Enter a name	Enter a name	Εισάγετε όνομα
Error.Enter a name and a comment!	Enter a name and a comment!	Εισάγετε όνομα και σχόλιο!
Error.Enter an email address	Enter an email address	Εισάγετε email
Error.Enter a title	Enter a title	Εισάγετε τίτλο
Error.Error!	Error!	Σφάλμα!
Error.Error on amount of voters limitation : value must be an integer greater than 0	Error on amount of voters limitation: Value must be an integer greater than 0	Λάθος αριθμός ψηφοφόρων: Η τιμή θα πρέπει να είναι ακαίρεος μεγαλύτερος του 0
Error.Failed to delete all comments	Failed to delete all comments	Αποτυχία διαγραφής όλων των σχολίων
Error.Failed to delete all votes	Failed to delete all votes	Αποτυχία διαγραφής όλων των ψήφων
Error.Failed to delete column	Failed to delete column	Αποτυχία διαγραφής στήλης
Error.Failed to delete the comment	Failed to delete the comment	Αποτυχία διαγραφής σχολίου
Error.Failed to delete the poll	Failed to delete the poll	Αποτυχία διαγραφής ψηφοφορίας
Error.Failed to delete the vote!	Failed to delete the vote!	Αποτυχία διαγραφής ψήφου!
Error.Failed to insert the comment!	Failed to insert the comment!	Αποτυχία εισαγωγής σχολίου!
Error.Failed to save poll	Failed to save poll	Αποτυχία αποθήκευσης ψηφοφορίας

Chargement…

luc

Traduction téléversée

Anglais

Grec 104 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Grec 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
browser	πρόγραμμα περιήγησης	Framadate Glossary
create	δημιουργήστε	Framadate Glossary
poll	ψηφοφορία	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Error.Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/el.json, chaîne 104