Framadate/Framadate v1.1.x — Catalan @ Framasoft Weblate: If you just want to add a new time slot …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.

Anglais

Catalan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Catalan
adminstuds.Add a column	Add a column	Afegeix una columna
adminstuds.All comments deleted	All comments deleted	S'han suprimit tots els comentaris
adminstuds.All votes deleted	All votes deleted	S'han suprimit tots els vots
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Com a administrador, podeu canviar totes les línies d'aquesta enquesta amb aquest botó
adminstuds.Back to the poll	Back to the poll	Torna a l'enquesta
adminstuds.Choice added	Choice added	S'ha afegit una opció
adminstuds.Column removed	Column deleted	S'ha suprimit la columna
adminstuds.Column's adding	Adding a column	Creació d'una columna
adminstuds.Comment deleted	Comment deleted	Comentaris eliminats
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll	Confirm removal of all comments	Confirmeu l'eliminació de tots els comentaris
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll	Confirm removal of all votes	Confirma l'eliminació de tots els vots
adminstuds.Confirm removal of the column.	Confirm removal of the column.	Confirmeu l'eliminació de la columna.
adminstuds.Confirm removal of the poll	Confirm removal of your poll	Confirmeu l'eliminació de l'enquesta
adminstuds.Delete the poll	Delete the poll	Elimina la enquesta
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Finalment, podeu canviar les propietats d'aquesta enquesta, com ara el títol, els comentaris o l'adreça de correu electrònic.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.	If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.	Si només voleu afegir una franja horària nova a una data existent, afegiu aquesta data i escolliu un interval horari.
adminstuds.Keep comments	Keep comments	Conserva els comentaris
adminstuds.Keep the comments	Keep the comments	Conserva els comentaris
adminstuds.Keep the poll	Keep the poll	Conserva l'enquesta
adminstuds.Keep the votes	Keep the votes	Conserva els vots
adminstuds.Keep this poll	Keep this poll	Conserva aquesta enquesta
adminstuds.Keep votes	Keep votes	Conserva els vots
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	L'enquesta s'ha eliminat completament
adminstuds.Poll saved	Poll saved	S'ha desat la votació
adminstuds.Remove the column	Remove column	Elimina la columna
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Elimina els comentaris
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Elimina els vots
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	S'ha creat l'enquesta.
adminstuds.Vote added	Vote added	S'ha afegit el vot
adminstuds.Vote deleted	Vote deleted	S'ha suprimit el vot
adminstuds.Vote updated	Vote updated	S'ha actualitzat el vot

Clé	Anglais	Catalan
adminstuds.All comments deleted	All comments deleted	S'han suprimit tots els comentaris
adminstuds.All votes deleted	All votes deleted	S'han suprimit tots els vots
adminstuds.and add a new column with	and add a new column with	i afegeix una columna nova amb
adminstuds.As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Com a administrador, podeu canviar totes les línies d'aquesta enquesta amb aquest botó
adminstuds.Back to the poll	Back to the poll	Torna a l'enquesta
adminstuds.Choice added	Choice added	S'ha afegit una opció
adminstuds.Column removed	Column deleted	S'ha suprimit la columna
adminstuds.Column's adding	Adding a column	Creació d'una columna
adminstuds.Comment deleted	Comment deleted	Comentaris eliminats
adminstuds.Confirm removal of all comments of the poll	Confirm removal of all comments	Confirmeu l'eliminació de tots els comentaris
adminstuds.Confirm removal of all votes of the poll	Confirm removal of all votes	Confirma l'eliminació de tots els vots
adminstuds.Confirm removal of the column.	Confirm removal of the column.	Confirmeu l'eliminació de la columna.
adminstuds.Confirm removal of the poll	Confirm removal of your poll	Confirmeu l'eliminació de l'enquesta
adminstuds.Delete the poll	Delete the poll	Elimina la enquesta
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Finalment, podeu canviar les propietats d'aquesta enquesta, com ara el títol, els comentaris o l'adreça de correu electrònic.
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.	If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.	Si només voleu afegir una franja horària nova a una data existent, afegiu aquesta data i escolliu un interval horari.
adminstuds.Keep comments	Keep comments	Conserva els comentaris
adminstuds.Keep the comments	Keep the comments	Conserva els comentaris
adminstuds.Keep the poll	Keep the poll	Conserva l'enquesta
adminstuds.Keep the votes	Keep the votes	Conserva els vots
adminstuds.Keep this poll	Keep this poll	Conserva aquesta enquesta
adminstuds.Keep votes	Keep votes	Conserva els vots
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	L'enquesta s'ha eliminat completament
adminstuds.Poll saved	Poll saved	S'ha desat la votació
adminstuds.remove a column or a line with	remove a column or a line with	treu una columna o una línia amb
adminstuds.Remove the column	Remove column	Elimina la columna
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Elimina els comentaris
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Elimina els vots
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	S'ha creat l'enquesta.
adminstuds.Vote added	Vote added	S'ha afegit el vot

Chargement…

tonisercor

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 117 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
date	data	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/ca.json, chaîne 379