The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Step 1.Poll id rules
English
Key English Catalan Actions
PollInfo.Title Title of the poll Títol de l'enquesta
PollInfo.Votes and comments are locked Votes and comments are locked Els vots i els comentaris estan blocats
PollInfo.Votes protected by password Votes protected by password Vots protegits amb contrasenya
Step 1.All voters can modify any vote All voters can modify any vote Tots els votants poden modificar qualsevol vot
Step 1.Customize the URL Customize the URL Personalitza l'URL
Step 1.Go to step 2 Go to step 2 Ves al pas 2
Step 1.Limit the amount of voters per option Limit the amount of voters per option Limita la quantitat de votants per opció
Step 1.More informations here: More informations here: Més informació aquí:
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results Only the poll maker can see the poll results Només el creador de l'enquesta pot veure els resultats de l'enquesta
Step 1.Optional parameters Optional parameters Paràmetres opcionals
Step 1.Password choice Choice Elecció
Step 1.Password confirmation Confirmation Confirmació
Step 1.Permissions Permissions Permisos
Step 1.Poll creation (1 on 3) Poll creation (1 of 3) Creació d'enquestes (1 de 3)
Step 1.Poll id Poll link Enllaç de l'enquesta
Step 1.Poll id rules The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". L'identificador pot contenir lletres, números i guions "-".
Step 1.Poll id warning By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Si definiu un identificador per a l'enquesta, podríeu facilitar-hi l'accés per a persones no desitjades. Es recomana protegir-la amb una contrasenya.
Step 1.Poll password Password Contrasenya
Step 1.Poll title Poll title Títol de l'enquesta
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Els resultats són visibles públicament
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Rebreu un correu electrònic per a cada comentari nou
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Rebeu un correu electrònic per a cada nou vot
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Utilitzeu una contrasenya per restringir l'accés
Step 1.Value Max Value Max Valor màxim
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Els votants poden modificar el seu vot ells mateixos
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Els vots no es poden modificar
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Sou a la secció de creació d'enquestes.
Step 1.You can enable or disable the editor at will. You can enable or disable the editor at will. Podeu habilitar o deshabilitar l'editor a voluntat.
Key English Catalan Actions
Poll results.Vote no for Vote "no" for Vota «no» per a
Poll results.Votes of the poll Votes Vots
Poll results.Vote yes for Vote "yes" for Vota «sí» per a
Step 1.All voters can modify any vote All voters can modify any vote Tots els votants poden modificar qualsevol vot
Step 1.Customize the URL Customize the URL Personalitza l'URL
Step 1.Go to step 2 Go to step 2 Ves al pas 2
Step 1.Limit the amount of voters per option Limit the amount of voters per option Limita la quantitat de votants per opció
Step 1.More informations here: More informations here: Més informació aquí:
Step 1.Only the poll maker can see the poll's results Only the poll maker can see the poll results Només el creador de l'enquesta pot veure els resultats de l'enquesta
Step 1.Optional parameters Optional parameters Paràmetres opcionals
Step 1.Password choice Choice Elecció
Step 1.Password confirmation Confirmation Confirmació
Step 1.Permissions Permissions Permisos
Step 1.Poll creation (1 on 3) Poll creation (1 of 3) Creació d'enquestes (1 de 3)
Step 1.Poll id Poll link Enllaç de l'enquesta
Step 1.Poll id rules The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". L'identificador pot contenir lletres, números i guions "-".
Step 1.Poll id warning By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Si definiu un identificador per a l'enquesta, podríeu facilitar-hi l'accés per a persones no desitjades. Es recomana protegir-la amb una contrasenya.
Step 1.Poll password Password Contrasenya
Step 1.Poll title Poll title Títol de l'enquesta
Step 1.Required fields cannot be left blank. Required fields cannot be left blank. Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc.
Step 1.The results are publicly visible The results are publicly visible Els resultats són visibles públicament
Step 1.To make the description more attractive, you can use the Markdown format. To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.
Step 1.To receive an email for each new comment Receive an email for each new comment Rebreu un correu electrònic per a cada comentari nou
Step 1.To receive an email for each new vote Receive an email for each new vote Rebeu un correu electrònic per a cada nou vot
Step 1.Use a password to restrict access Use a password to restrict access Utilitzeu una contrasenya per restringir l'accés
Step 1.Value Max Value Max Valor màxim
Step 1.ValueMax instructions voters per options votants per opcions
Step 1.Voters can modify their vote themselves Voters can modify their vote themselves Els votants poden modificar el seu vot ells mateixos
Step 1.Votes cannot be modified Votes cannot be modified Els vots no es poden modificar
Step 1.You are in the poll creation section. You are in the poll creation section. Sou a la secció de creació d'enquestes.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar tcit

New translation

Framadate / Framadate v1.1.xCatalan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
poll enquesta Framadate Glossary

String information

Key
Step 1.Poll id rules
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ca.json, string 310