Zen

Traduction

PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
52/1210 · 121

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Chinois (sinogrammes simplifiés) Actions
Unable to connect to database
无法连接到数据库
Update vote failed
投票更新失败
You already voted
您已投票
You can't create a poll with hidden results with the following option:
 
You can't select more than %d dates
您不能选择超过 %d 天
You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
 
Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
 
Address
地址
Created polls
已创建投票
Have a good day!
祝你有美好的一天！
Here is the list of the polls that you manage on %s:
 
If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.
 
Its address
它的地址
Last access date
最后访问日期
List of your polls
您的投票列表
PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
附：之所以这封电子邮件会被发送，是因为您 - 或者其他什么人 - 想要找回用您的电子邮件地址创建的投票。
Polls saved inside this browser
此浏览器中保存的投票
Polls sent
已发送投票
Remove all my polls from this browser's index
从此浏览器的索引中删除我的所有投票
Remove poll from index
从索引中删除投票
Send me my polls
把我的投票发送给我
Send my polls by email
用电子邮件发送我的投票
The date you created or last accessed the poll
您创建或最后访问投票的日期
The title of the poll
投票标题
There are no polls saved inside your browser yet
您的浏览器中还没有已保存的投票
To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
 
To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:
 
Visited polls
已查看的投票
(in the format name@mail.com)
 
Add
添加
Back
后退

Chargement…

Avatar de l’utilisateur henryhu

Traduction ajoutée
PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
附：之所以这封电子邮件会被发送，是因为您 - 或者其他什么人 - 想要找回用您的电子邮件地址创建的投票。
Il y a 9 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.
 
Il y a 9 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Chinois (sinogrammes simplifiés)
address 地址 Framadate Glossary
email 电子邮件 Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
.FindPolls.PS: • this • email • has • been • sent • because • you • – • or • someone • else • – • asked • to • get • back • the • polls • created • with • your • email • address.
Âge de la chaîne
Il y a 9 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 9 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 5 ans
Fichier de traduction
po/zh_Hans.po, chaîne 154