Framadate - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: JavaScript is disabled on your browser. It is required to …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

Traduction

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)	Actions
	Enter an email address	输入一个电子邮件地址
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0
	Error!	错误！
	Failed to delete all comments	删除所有评论失败
	Failed to delete all votes	删除所有投票失败
	Failed to delete column	删除列失败
	Failed to delete the comment	删除评论失败
	Failed to delete the poll	删除投票失败
	Failed to delete the vote!	删除投票失败！
	Failed to insert the comment!	插入评论失败！
	Failed to save poll	保存投票失败
	Forbidden!	禁止！
	GenericErrorPollCreation	投票创建错误
	Identifier is already used	标识符已被使用
	If you quit now, your changes will be lost.	如果您现在退出，您的改动会丢失。
	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	您的浏览器禁用了 JavaScript。为了创建投票，它是必须的。
	Missing values	缺少值
	No polls found	投票未找到
	Password is empty.	密码为空。
	Passwords do not match.	密码不匹配。
	Poll has been updated before you vote	此投票在您投之前被更新了
	Something has gone wrong...	有什么不对劲……
	Something is wrong with the format	格式有问题
	Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of alphanumeric characters and hyphens.
	Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or after
	The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.
	The column already exists	此列已存在
	The name is invalid.	名字无效。
	The name you've chosen already exists in this poll!	此投票中已存在您选择的名字！
	There is a problem with your choices	您的选择有问题
	This identifier is not allowed	该标识符不被允许

Chargement…

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 34 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
browser	浏览器	Framadate Glossary
create	创建	Framadate Glossary
poll	投票	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.JavaScript • is • disabled • on • your • browser. • It • is • required • to • create • a • poll.

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/zh_Hans.po, chaîne 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.