Framadate - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: The poll has expired, it will soon be deleted.

Traduction

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Portugais (Brésil)	Actions
	Remove the votes	Remover os votos
	The poll was created.	A enquete foi criada.
	Vote added	Voto adicionado
	Vote deleted	Voto excluído
	Vote updated	Voto atualizado
	You can add a new scheduling date to your poll.	Você pode adicionar uma nova data de agendamento à sua enquete.
	Your poll has been removed!	Sua enquete foi removida!
	and add a new column with	e adicionar uma coluna com
	remove a column or a line with	remover uma coluna ou uma linha com
	Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:	Usuários que votaram "Se necessário" para esta opção deixaram esses endereços de email:
	Users who voted "No" for this option have left those email addresses:	Usuários que votaram "Não" para esta opção deixaram esses endereços de email:
	Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses:	Usuários que votaram "Sim" para esta opção deixaram esses endereços de email:
	Deletion date:	Data de deleção:
	If you want to vote in this poll, you have to give your name, make your choice, and submit it by selecting the save button at the end of the line.	Se você desejar votar nesta enquete, você deve fornecer seu nome, fazer uma seleção e submetê-la ao selecionar o botão de salvar ao final da linha.
	The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate	O administrador bloqueou esta enquete. Os votos e comentários estão congelados, não é mais possível participar
	The poll has expired, it will soon be deleted.	A enquete expirou e será excluída em breve.
	Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.	Seu voto foi salvo, mas atenção: você precisa manter este link personalizado para poder editar seu voto.

Chargement…

fgguimaraes

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

william_weber_berrutti

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduit

Il y a 2 ans

william_weber_berrutti

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 43 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
poll	enquete	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.studs.The • poll • has • expired • it • will • soon • be • deleted.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/pt_BR.po, chaîne 424

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.