Framadate - Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: OpenSSL extension loaded.

Traduction

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Portugais (Brésil)	Actions
	Status	Status
	Succeeded:	Com êxito:
	Success	Sucesso
	Summary	Resumo
	Title	Título
	Votes	Votos
	Waiting	Aguardando
	polls in the database at this time	enquetes atualmente no banco de dados
	Check again	Verificar novamente
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Considere habilitar a extensão OpenSSL do PHP para aumentar a segurança.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Considere configurar o parâmetro date.timezone no php.ini.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Considere configurar « session.cookie_httponly = 1 » no seu php.ini ou adicione « php_value session.cookie_httponly 1 » ao seu .htaccess para que os cookies não possa ser acessados via Javascript.
	Continue the installation	Continuar a instalação
	Cookies are served from HTTP only.	Os cookies são fornecidos somente por HTTP.
	Installation checking	Verificação da instalação
	OpenSSL extension loaded.	A extensão OpenSSL está carregada.
	PHP Intl extension is enabled.	A extensão Intl do PHP está habilitada.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	A versão %s do PHP é suficiente (é necessária pelo menos a versão %s).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	O diretório do arquivo de configuração (%s) não possui permissão de escrita e o arquivo config (%s) não existe.
	The config file directory (%s) is writable.	O diretório do arquivo de configuração (%s) não possui permissão de escrita.
	The config file exists.	O arquivo de configuração existe.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	O diretório de compilação de modelos (%s) não existe "%s". Tente novamente o processo de instalação.
	The template compile directory (%s) is not writable.	O diretório de compilação de modelos (%s) não pode ser registrado.
	The template compile directory (%s) is writable.	O diretório de compilação de modelos (%s) pode ser registrado.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Você precisa ativar a extensão PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Sua versão PHP (%s) é muito antiga. Este aplicativo precisa pelo ao menos do PHP %s.
	date.timezone is set.	date.timezone está definido.
	Add a comment to the poll	Adicionar um comentário na pesquisa
	Comment	Comentário
	Comment saved	Comentário salvado
	Comments	Comentários

Chargement…

fgguimaraes

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

framabr

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 1 caractère modifié

Il y a 3 ans

framabr

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 31 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
extension	extensão	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.OpenSSL • extension • loaded.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/pt_BR.po, chaîne 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.