Framadate - Occitan @ Framasoft Weblate: Add a comment to the poll

Traduction

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Occitan	Actions
	Continue the installation	Contunhar l’installacion
	Cookies are served from HTTP only.	Los cookies son pas que fornits en HTTP.
	Installation checking	Verificacions de l’installacion
	OpenSSL extension loaded.	L’extension PHP OpenSSL es cargada.
	PHP Intl extension is enabled.	L’extension PHP Intl es activada.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	Version de PHP %s sufisenta (Cal almens PHP %s).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es pas accessible en escritura e lo fichièr de configuracion (%s) existís pas.
	The config file directory (%s) is writable.	Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es accessible en escritura.
	The config file exists.	Lo fichièr de configuracion existís.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) existís pas dins "%s". Ensajatz lo processús d’installacion tornamai.
	The template compile directory (%s) is not writable.	Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es pas accessible en escritura.
	The template compile directory (%s) is writable.	Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es accessible en escritura.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Vos cal activar l’extension PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Vòstra version de PHP (%s) es tròp vièlha. Aquesta aplicacion a besonh de PHP %s almens.
	date.timezone is set.	date.timezone es definit.
	Add a comment to the poll	Ajustar un comentari al sondatge
	Comment	Vòstre comentari
	Comment saved	Comentari apondut
	Comments	Comentaris dels sondats
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Picatz vòstre nom e comentari d’en primièr per mandar lo formulari
	Remove comment	Suprimir lo comentari
	Submit comment	Mandar lo comentari
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A %e %B %Y
	%B %Y	%B %Y
	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
	%a %e	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%d/%m/%Y %H:%M
	Add range dates	Ajustar un interval de datas
	End date	Data de fin
	Start date	Data de debuta

Chargement…

Alibert

Traduction modifiée

Anglais

Occitan 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Alibert

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
comment		Framadate Glossary
poll	enquesta	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Comments.Add a comment to the poll

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/oc.po, chaîne 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.