Framadate - Néerlandais @ Framasoft Weblate: view an example?

Traduction

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Create a poll	Maak een poll
	Define dates or subjects to choose from	Voer datums of onderwerpen waaruit gekozen kan worden in
	Discuss and make a decision	Discussieer en neem een beslissing
	Do you want to	Wil je
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Framadate is een online service om snel en makkelijk een afspraak te plannen of een beslissing te nemen. Je hoeft je niet te registreren.
	Here is how it works:	Het werkt als volgt:
	Send the poll link to your friends or colleagues	Stuur de link naar de poll naar je vrienden of collega's
	What is Framadate?	Wat is Framadate?
	view an example?	Een voorbeeld bekijken?
	CeCILL-B license	CeCILL-B licentie
	Framadate is licensed under the	Framadate is gelicenseerd onder de
	Framadate was initially based on	Framadate was oorspronkelijk gebaseerd op
	The software	De software
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Deze software gebruikt javascript en cookies. Ze is compatibel met volgende browsers:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	Software ontwikkeld door de Universiteit van Straatsburg. Nu verder ontwikkeld door de Framasoft associatie.
	Grow your own	Kweek je eigen
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Als je de software wil installeren voor eigen gebruik en zo je onafhankelijkheid wil vergroten, kunnen we je helpen op:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Om deel te nemen aan de softwareontwikkeling, verbeteringen voor te stellen of om het te downloaden, kan je terecht bij
	the development site	de ontwikkelingswebsite
	Actions	Acties
	Administration	Beheer
	Author	Auteur
	Back to administration	Terug naar beheerpagina
	Change the poll	Bewerk poll

Chargement…

TranceLate

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

TranceLate

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
example	voorbeeld	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.1st section.view an example?

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/nl.po, chaîne 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.