Framadate - Hongrois @ Framasoft Weblate: For each selected day, you are free to suggest meeting …

Traduction

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Hongrois	Actions
	Add a choice	Lehetőség hozzáadása
	Add a link or an image	Hivatkozás vagy kép hozzáadása
	Alternative text	Alternatív szöveg
	Links or images can be included using	Hivatkozásokat és képeket a következő módon lehet beágyazni:
	Markdown syntax	Markdown szintaxis
	Poll options (2 of 3)	Szavazási beállítások (2/3)
	Remove a choice	Lehetőség eltávolítása
	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Ezek nem kötelező mezők. Itt megadhat egy hivatkozást, egy képet vagy mindkettőt.
	To create a poll you should provide at least two different choices.	Egy szavazás létrehozásához legalább két lehetőséget kell megadni.
	URL of the image	A kép URL-e
	You can add or remove choices with the buttons	A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket
	Add a day	Nap hozzáadása
	Add a time slot	Idősáv hozzáadása
	Choose dates for your poll	Válasszon dátumokat a szavazáshoz
	Copy times from the first day	Idősávok átmásolása az első napból
	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	Minden egyes napnál szabadon adhat meg találkozási időket (például „8h”, „8:30”, „8h-10h”, „este” stb.)
	Poll dates (2 of 3)	Szavazási dátumok (2/3)
	Remove a day	Nap eltávolítása
	Remove a time slot	Idősáv eltávolítása
	Remove all days	Összes nap eltávolítása
	Remove all times	Összes idősáv eltávolítása
	Remove this day	Nap eltávolítása
	To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).	Egy esemény ütemezéséhez legalább két lehetőséget kell megadni (azaz két idősávot egy nap, vagy két napot).
	You can add or remove additional days and times with the buttons	A gombokkal további napokat és idősávokat adhat hozzá
	Back to step 2	Vissza a 2. lépéshez
	Confirm the creation of your poll	A szavazás létrehozásának megerősítése
	Create the poll	Szavazás létrehozása
	Expiry date:	Lejárati idő:
	List of options	Lehetőségek listája
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Ha megerősíti a szavazás létrehozását, automatikusan át lesz irányítva a szavazás adminisztrációs oldalára.
	Removal date and confirmation (3 of 3)	Eltávolítási idő és megerősítés (3/3)

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Step 2 date.For each selected day • you are free to suggest meeting times (e.g. • "8h" • "8:30" • "8h-10h" • "evening" • etc.)

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 361

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.