Framadate - Hongrois @ Framasoft Weblate: The software

Zen

	Anglais	Hongrois	Actions
	Create a poll	Szavazás létrehozása
	Define dates or subjects to choose from	Választható időpontok vagy témák megadása
	Discuss and make a decision	Megbeszélés és döntéshozás
	Do you want to	Szeretne
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására. Regisztráció nem szükséges.
	Here is how it works:	Így működik:
	Send the poll link to your friends or colleagues	Szavazás elküldése ismerősöknek vagy kollégáknak
	What is Framadate?	Mi a Framadate?
	view an example?	látni egy példát?
	CeCILL-B license	CeCILL-B licenc
	Framadate is licensed under the	A Framadate licence:
	Framadate was initially based on	A Framadate eredetileg a következőn alapult:
	The software	A szoftver a
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	A szoftverhez JavaScript és engedélyezett sütik szükségesek. A következő webböngészőkkel kompatibilis:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	szoftveren alapul, melyet a Strasbourg-i Egyetem fejlesztett. Manapság a Framasoft fejleszti.
	Grow your own	Nevelje a sajátját
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Ha szeretné magának telepíteni a szoftvert saját használatra, ezzel is növelve a függetlenségét, akkor a következő oldalon kaphat ehhez segítséget:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	HA részt akar venni a fejlesztésben, fejlesztéseket akar javasolni, vagy csak letöltené, akkor látogasson el
	the development site	a fejlesztési oldalra
	Actions	Műveletek
	Administration	Adminisztráció
	Author	Szerző
	Back to administration	Vissza az adminisztrációhoz
	Change the poll	Szavazás módosítása
	Email	E-mail
	Executed	Végrehajtva
	Expiry date	Lejárati idő
	Fail	Sikertelen

Chargement…

meskobalazs

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 3 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.2nd section.The software

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.