Framadate - Hongrois @ Framasoft Weblate: Error!

Zen

	Anglais	Hongrois	Actions
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Várjon %d másodpercet mielőtt elküldjük Önnek az e-mailt, aztán próbálja újra.
	REMINDER	EMLÉKEZTETŐ
	Send	Elküldés
	The email address is not correct.	Az e-mail cím helytelen.
	Your reminder has been successfully sent!	Az emlékeztető sikeresen elküldve!
	Adding vote failed	Szavazat hozzáadása sikertelen
	Can't create an empty column.	Üres oszlop nem hozható létre.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Nem hozható létre a config.php fájl itt: „%s”.
	Comment failed	Hozzászólás sikertelen
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	A sütik le vannak tiltva a böngészőjében. Engedélyezni kell őket a szavazás létrehozásához.
	Enter a name	Adjon meg egy nevet
	Enter a name and a comment!	Adjon meg egy nevet és egy hozzászólást.
	Enter a title	Adjon meg egy címet
	Enter an email address	Adjon meg egy e-mail címet
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Hiba a szavazatszám korlátozásában: az értéknek 0-nál nagyobb egész számnak kell lennie
	Error!	Hiba.
	Failed to delete all comments	Az összes hozzászólás törlése sikertelen
	Failed to delete all votes	Az összes szavazat törlése sikertelen
	Failed to delete column	Oszlop törlése sikertelen
	Failed to delete the comment	Hozzászólás törlése sikertelen
	Failed to delete the poll	Szavazás törlése sikertelen
	Failed to delete the vote!	Szavazat törlése sikertelen.
	Failed to insert the comment!	Hozzászólás beszúrása sikertelen.
	Failed to save poll	A szavazás mentése sikertelen
	Forbidden!	Tiltott.
	GenericErrorPollCreation	Általános hiba a szavazás létrehozásakor
	Identifier is already used	Az azonosító már használatban van
	If you quit now, your changes will be lost.	Ha most kilép, a változásai elvesznek.
	JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll.	A JavaScript le van tiltva a böngészőjében. Engedélyezni kell a szavazás létrehozásához.
	Missing values	Hiányzó értékek
	No polls found	A szavazás nem található

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.Error!

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.