Framadate - Hongrois @ Framasoft Weblate: Title

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

	Anglais	Hongrois	Actions
	Migration	Áttelepítés
	Nothing	Semmi
	Pages:	Oldalak:
	Poll ID	Szavazásazonosító
	Poll deleted	Szavazás törölve
	Polls	Szavazások
	Purge	Törlés
	Purge the polls	Szavazások törlése
	Purged:	Törölve:
	See the poll	Szavazás megtekintése
	Skipped:	Kihagyva:
	Status	Állapot
	Succeeded:	Sikeres:
	Success	Sikeres
	Summary	Összegzés
	Title	Cím
	Votes	Szavazatok
	Waiting	Várakozás
	polls in the database at this time	szavazás van most az adatbázisban
	Check again	Újraellenőrzés
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Fontolja meg az OpenSSL PHP kiterjesztés engedélyezését a növelt biztonság érdekében.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Fontolja meg a data.timezone megadását a php.ini fájlban.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Fontolja meg a „session.cookie_httponly = 1” beállítását a php.ini fájlban, vagy adja hozzá a „php_value session.cookie_httponly 1” szöveget a .htaccess fájlhoz, hogy a sütiket ne lehessen Javascripten keresztül elérni.
	Continue the installation	Telepítés folytatása
	Cookies are served from HTTP only.	A sütik csak HTTP felől kerülnek kiszolgálásra.
	Installation checking	Telepítés ellenőrzése
	OpenSSL extension loaded.	OpenSSL kiterjesztés betöltve.
	PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl kiterjesztés engedélyezve.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	A PHP %s elégséges (legalább PHP %s szükséges).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	A konfigurációs fájl könyvtára (%s) nem írható, és a konfigurációs fájl (%s) nem létezik.
	The config file directory (%s) is writable.	A konfigurációs fájl könyvtára (%s) írható.

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Admin.Title • .FindPolls.Title

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/hu.po, chaîne 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.