Framadate - Galicien @ Framasoft Weblate: Your PHP version (%s) is too old. This application needs …

Traduction

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Galicien	Actions
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Considere estabelecer o valor de «date.timezone» en php.ini.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Considere estabelecer «session.cookie_httponly = 1» no ficheiro php.ini ou engada «php_value session.cookie_httponly1 » no ficheiro «.htaccess» para que as cookies non sexan accesíbeis dende Javascript.
	Continue the installation	Continuar coa instalación
	Cookies are served from HTTP only.	As cookies sérvense exclusivamente con HTTP.
	Installation checking	Verificación da instalación
	OpenSSL extension loaded.	Extensión OpenSSL cargada.
	PHP Intl extension is enabled.	Extensión PHP Intl cargada.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	A versión %s de PHP é abondo (Requírese polo menos %s).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	O directorio do ficheiro de configuración (%s) non ten permisos de escritura e non existe o ficheiro (%s).
	The config file directory (%s) is writable.	O directorio do ficheiro de configuración (%s) ten permisos de escritura.
	The config file exists.	O ficheiro de configuración xa existe.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	O directorio de compilación de modelos (%s) non existe en «%s». Tente de novo o proceso de instalación.
	The template compile directory (%s) is not writable.	O directorio de compilación de modelos (%s) non ten permisos de escritura.
	The template compile directory (%s) is writable.	O directorio de compilación de modelos (%s) ten permisos de escritura.
	You need to enable the PHP Intl extension.	É necesario que active a extensión Intl de PHP.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	A versión de PHP (%s) é moi antiga. Esta aplicación necesita polo menos a versión %s de PHP.
	date.timezone is set.	date.timezone está estabelecido.
	Add a comment to the poll	Engadir un comentario na enquisa
	Comment	Comentario
	Comment saved	Gardouse o comentario
	Comments	Comentarios
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Escriba o seu nome e o seu comentario antes de enviar o formulario
	Remove comment	Retirar o comentario
	Submit comment	Enviar o comentario
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %e de %B de %Y
	%B %Y	%B de %Y
	%Y-%m-%d	%d/%m/%Y
	%a %e	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%d/%m/%Y %H:%M
	Add range dates	Engadir intervalo de datas

Chargement…

damufo

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

damufo

Traduction téléversée

Anglais

Galicien 93 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/gl.po, chaîne 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.