Framadate - Finnois @ Framasoft Weblate: yyyy-mm-dd

Zen

	Anglais	Finnois	Actions
	Comments	Kommentit
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Kirjoita nimesi ja kommenttisi ennen lomakkeen lähettämistä
	Remove comment	Poista kommentti
	Submit comment	Lähetä kommentti
	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y
	%B %Y
	%Y-%m-%d
	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M
	Add range dates
	End date	Lopetuspäivä
	Start date	Aloituspäivä
	Y-m-d
	You can select at most 4 months	Voit valita enintään neljä kuukautta
	yyyy-mm-dd
	yyyy-mm-dd-for-humans
	Edit link for poll "%s"
	Here is the link for editing your vote:	Linkki äänestyksen muokkaamiseksi:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Jotta et menettäisi yksilöllistä linkkiäsi, voimme lähettää sen sähköpostitse.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Ole hyvä ja odota %d sekuntia sähköpostin lähettämistä ja yritä sen jälkeen uudelleen.
	REMINDER	MUISTUTUS
	Send	Lähetä
	The email address is not correct.	Sähköpostiosoite on virheellinen.
	Your reminder has been successfully sent!	Muistutuksesi on lähetetty onnistuneesti!
	Adding vote failed	Vastauksen lisääminen ei onnistunut
	Can't create an empty column.	Tyhjää saraketta ei voi luoda.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Tiedoston config.php luominen ei onnistunut sijainnissa '%s'.
	Comment failed	Kommentointi epäonnistui
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Evästeet on estetty selaimessasi. Äänestyksen luominen edellyttää evästeitä.
	Enter a name	Anna nimesi

Chargement…

Kaura

Traduction modifiée

Anglais

Finnois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Kaura

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 10 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Finnois 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « yyyy-kk-pp ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Date.yyyy-mm-dd

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/fi.po, chaîne 89

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.