Framadate - Basque @ Framasoft Weblate: Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since …

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Optional parameters	Hautazko parametroak
	Permissions	Baimenak
	Poll creation (1 of 3)	Galdeketa sortzea (3tik 1)
	Poll link	Galdeketaren esteka
	Poll title	Galdeketaren izenburua
	Receive an email for each new comment	Emaila jaso iruzkin berri bakoitzeko
	Receive an email for each new vote	Emaila jaso boto berri bakoitzeko
	Required fields cannot be left blank.	Nahitaezko eremuak ezin dira hutsik utzi.
	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	Identifikatzaileak letrak, zenbakiak eta marrak "-" izan ditzake.
	The results are publicly visible	Emaitzak publikoki ikusgai daude
	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Deskribapena erakargarriagoa egiteko, Markdown formatua erabil dezakezu.
	Use a password to restrict access	Erabili pasahitz bat sarbidea mugatzeko
	Value Max	Balio Max
	Voters can modify their own vote themselves	Boto-emaileek euren botoa alda dezakete
	Votes cannot be modified	Botoak ezin dira aldatu
	Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules.	Ohartarazpena: Edonork ikus ditzake inkestatutako erabiltzaileen email helbideak, boto-emaile guztiek edozein boto alda dezakete eta. Baimen arauak mugatu behar zenituzke.
	You are in the poll creation section.	Galdeketaren sorrera atalean zaude.
	You can enable or disable the editor at will.	Nahi duzunean gaitu ala desgaitu dezakezu editorea.
	votes per option	boto aukera bakoitzeko
	Go to step 3	Joan 3. pausora
	Return to step 1	Itzuli 1. pausora
	Add a choice	Aukera bat gehitu
	Add a link or an image	Esteka edo irudi bat gehitu
	Alternative text	Ordezko testua
	Links or images can be included using	Estekak edo irudiak erantsi daitezke honakoa erabiliz
	Markdown syntax	Markdown sintaxia
	Poll options (2 of 3)	Galdeketaren aukerak (3tik 2)
	Remove a choice	Aukera bat kendu
	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	Eremu hauek hautazkoak dira. Esteka bat, irudi bat ala biak gehitu ditzakezu.
	To create a poll you should provide at least two different choices.	Galdeketa bat sortzeko gutxienez bi aukera ezberdin idatzi behar dituzu.
	URL of the image	Irudiaren URLa

Chargement…

miren

Traduction modifiée

Anglais

Basque 19 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

miren

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 156 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
email	email	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Step • 1.Warning: • Anyone • can • see • the • polled • users' • email • addresses • since • all • voters • can • modify • any • vote. • You • should • restrict • permission • rules.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 340

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.