Framadate - Basque @ Framasoft Weblate: %Y-%m-%d

Zen

	Anglais	Basque	Actions
	The template compile directory (%s) is not writable.	Txantiloien konpilazio direktorioan (%s) ezin da idatzi.
	The template compile directory (%s) is writable.	Txantiloien konpilazio direktorioan (%s) idatz daiteke.
	You need to enable the PHP Intl extension.	PHP Intl luzapena gaitu behar duzu.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Zure PHP bertsioa (%s) zaharregia da. Aplikazio honek gutxienez PHP %s behar du.
	date.timezone is set.	date.timezone ezarrita dago.
	Add a comment to the poll	Iruzkina utzi galdeketan
	Comment	Iruzkina
	Comment saved	Iruzkina gordeta
	Comments	Iruzkinak
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Adierazi zure izena eta iruzkina formularioa bidali aurretik
	Remove comment	Iruzkina kendu
	Submit comment	Iruzkina bidali
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %B %e, %Y
	%B %Y	%B %Y
	%Y-%m-%d	%Y-%m-%d
	%a %e	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%m/%d/%Y %H:%M
	Add range dates	Gehitu data sorta
	End date	Amaiera data
	Start date	Hasiera data
	Y-m-d	U-h-e
	You can select at most 4 months	Gehienez 4 hilabete hautatu ditzakezu
	yyyy-mm-dd	uuuu-hh-ee
	yyyy-mm-dd-for-humans	uuuu-hh-ee-gizakientzat
	Edit link for poll "%s"	"%s" galdeketaren esteka aldatu
	Here is the link for editing your vote:	Hona zure botoa aldatzeko esteka:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Ez baduzu zure esteka pertsonalizatua galdu nahi, emailez bidal diezazukegu.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Mesedez, itxaron %d segundo email bat bidaltzeko denbora izan dezagun eta saiatu berriro.
	REMINDER	OROIGARRIA
	Send	Bidali

Chargement…

miren

Traduction modifiée

Anglais

Basque 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

miren

Marqué comme À vérifier

Anglais

Basque 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Date.%Y-%m-%d

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/eu.po, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.