Framadate - Espagnol @ Framasoft Weblate: Finally, you can change the properties of this poll such …

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Add a column	Añadir una columna
	Adding a column	Añadiendo una columna
	All comments deleted	Todos los comentarios han sido borrados
	All votes deleted	Todos los votos han sido borrados
	As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button	Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón
	Back to the poll	Volver a la encuesta
	Choice added	Elección añadida
	Collect the emails of the polled users for the choice	Recopilar los correos electrónicos de los usuarios encuestados para la elección
	Column deleted	Columna borrada
	Comment deleted	Comentario borrado
	Confirm removal of all comments	Confirmar la eliminación de todos los comentarios de la encuesta
	Confirm removal of all votes	Confirma la eliminación de todos los votos de la encuesta
	Confirm removal of the column.	Confirmar la eliminación de la columna.
	Confirm removal of your poll	Confirmar la eliminación de la encuesta
	Delete poll	Borrar encuesta
	Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.	Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.
	Keep comments	Conservar comentarios
	Keep the comments	Conservar los comentarios
	Keep the poll	Conservar la encuesta
	Keep the votes	Conservar los votos
	Keep this poll	Conservar esta encuesta
	Keep votes	Conservar los votos
	Poll fully deleted	Encuesta borrada enteramente
	Poll saved	Encuesta guardada
	Remove column	Borrar la columna
	Remove the comments	Borrar los comentarios
	Remove the votes	Borrar los votos
	The poll was created.	La encuesta ha sido creada.
	Vote added	Voto añadido
	Vote deleted	Voto borrado
	Vote updated	Voto actualizado

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
address	dirección	Framadate Glossary
email	correo electrónico	Framadate Glossary
poll	encuesta	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.adminstuds.Finally • you can change the properties of this poll such as the title • the comments or your email address.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/es.po, chaîne 398

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.