Framadate - Tchèque @ Framasoft Weblate: The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry …

Traduction

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Tchèque	Actions
	Waiting	Čekání
	polls in the database at this time	hlasování toho času v databázi
	Check again	Znovu ověřit
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Pro zvýšení bezpečnosti zvažte zapnutí rozšíření PHP zvané OpenSSL.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Zvažte nastavení data.timezone v php.ini.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Zvažte nastavení « session.cookie_httponly = 1 » ve vašem php.ini nebo přidání « php_value session.cookie_httponly 1 » do .htaccess tak, aby nebyl možný přístup ke cookies skrze Javascript.
	Continue the installation	Pokračovat s instalací
	Cookies are served from HTTP only.	Cookies jsou dostupné jen skrze HTTP.
	Installation checking	Zkouška instalace
	OpenSSL extension loaded.	Nahráno rozšíření OpenSSL.
	PHP Intl extension is enabled.	Aktivováno rozšíření PHP Intl.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	Verze PHP %s je dostatečná (zapotřebí PHP nejméně %s).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Konfigurační adresář (%s) není zapisovatelný a konfigurační soubor (%s) neexistuje.
	The config file directory (%s) is writable.	Konfigurační adresář (%s) je zapisovatelný.
	The config file exists.	Konfigurační soubor existuje.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	Složka kompilačních šablon (%s) není v "%s". Opakujte instalaci.
	The template compile directory (%s) is not writable.	Složka kompilačních šablon (%s) je zamčena pro zápis.
	The template compile directory (%s) is writable.	Složka kompilačních šablon (%s) je zamčena pro zápis.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Je třeba povolit rozšíření PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Verze vašeho PHP (%s) je příliš stará. Tato aplikace vyžaduje verzi PHP %s nebo vyšší.
	date.timezone is set.	date.timezone je nastavena.
	Add a comment to the poll	Okomentovat hlasování
	Comment	Komentář
	Comment saved	Komentář uložen
	Comments	Komentáře
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Před odesláním formuláře zadejte své jméno a komentář
	Remove comment	Odstranit komentář
	Submit comment	Odeslat komentář
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %B %e, %Y
	%B %Y	%B %Y

Chargement…

ikolos

Traduction modifiée

Anglais

Tchèque 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

ikolos

Suggestion acceptée

Anglais

Tchèque 63 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Tchèque 63 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.The • template • compile • directory • (%s) • doesn't • exist • in • "%s". • Retry • the • installation • process.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/cs.po, chaîne 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.