Framadate - Catalan @ Framasoft Weblate: Go to step 2

Zen

	Anglais	Catalan	Actions
	Voters' email addresses are collected	Es recullen les adreces de correu electrònic dels votants
	Voters' email addresses are collected and required	Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i són necessàries
	Voters' email addresses are collected, required and verified	Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, són necessàries i es verifiquen
	Voters' email addresses are not collected	Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen
	Votes and comments are locked	Els vots i els comentaris estan blocats
	Votes protected by password	Vots protegits amb contrasenya
	All voters can modify any vote	Tots els votants poden modificar qualsevol vot
	By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.	Si definiu un identificador per a l'enquesta, podríeu facilitar-hi l'accés per a persones no desitjades. Es recomana protegir-la amb una contrasenya.
	Collect voters' email addresses	Recull les adreces de correu electrònic dels votants
	Confirmation	Confirmació
	Customize the URL	Personalitza l'URL
	Email addresses are collected but not required	Les adreces electròniques es recopilen però no són necessàries
	Email addresses are not collected	No es recullen adreces de correu electrònic
	Email addresses are required	Les adreces correu electrònic són necessàries
	Email addresses are required and verified	Ls adreces de correu electrònic són necessàries i es verifiquen
	Go to step 2	Ves al pas 2
	Limit the amount of voters per option	Limita la quantitat de votants per opció
	More informations here:	Més informació aquí:
	Only the poll maker can see the poll results	Només el creador de l'enquesta pot veure'n els resultats
	Optional parameters	Paràmetres opcionals
	Permissions	Permisos
	Poll creation (1 of 3)	Creació d'enquestes (1 de 3)
	Poll link	Enllaç de l'enquesta
	Poll title	Títol de l'enquesta
	Receive an email for each new comment	Envia'm un correu electrònic per a cada comentari nou
	Receive an email for each new vote	Envia'm un correu electrònic per a cada nou vot
	Required fields cannot be left blank.	Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc.
	The identifier can contain letters, numbers and dashes "-".	L'identificador pot contenir lletres, números i guions "-".
	The results are publicly visible	Els resultats són visibles públicament
	To make the description more attractive, you can use the Markdown format.	Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.
	Use a password to restrict access	Usa una contrasenya per restringir-ne l'accés

Chargement…

jmontane

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

jmontane

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 3 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Step 1.Go to step 2

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/ca.po, chaîne 321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.