Framadate - Breton @ Framasoft Weblate: The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry …

Traduction

Anglais

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Breton	Actions
	Waiting	O c'hortoz
	polls in the database at this time	sontadegoù er stlennvon er mare-mañ
	Check again	Gwiriañ en-dro
	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Aliañ a reomp gweredekaat an askouezh OpenSSL evit muioc'h a surentez.
	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Aliañ a reomp da lakaat date.timezone e php.ini.
	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Aliañ a reomp da lakaat « session.cookie_httponly = 1 » e-barzh ho fichennaoueg php.ini pe ouzhpennañ « php_value session.cookie_httponly 1 » e-barzh ho fichennaoueg .htaccess a-benn ma ne c'hallo ket an toupinoù bezañ implijet dre Javascript.
	Continue the installation	Kenderc'hel gant ar staliadur
	Cookies are served from HTTP only.	Ne vez servijet ar toupinoù nemet gant HTTP.
	Installation checking	Gwiriañ ar staliadur
	OpenSSL extension loaded.	Askouezh OpenSSL karget.
	PHP Intl extension is enabled.	Gweredekaet eo an askouezh PHP Intl.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	Trawalc'h eo an handelv PHP %s (PHP %s goulennet d'an nebeutañ).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s).
	The config file directory (%s) is writable.	Gallout a raer skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s).
	The config file exists.	Amañ mañ ar restr kefluniañ.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	N'eus ket deus ar c'havlec'h kempunañ ar patromoù (%s) e-barzh "%s". Klaskit staliañ en-dro.
	The template compile directory (%s) is not writable.	N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
	The template compile directory (%s) is writable.	Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).
	You need to enable the PHP Intl extension.	Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.
	date.timezone is set.	Arventennet eo date.timezone.
	Add a comment to the poll	Ouzhpennañ un evezhiadenn d'ar sontadeg
	Comment	Hoc'h evezhiadenn
	Comment saved	Evezhiadenn ouzhpennet
	Comments	Evezhiadennoù
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Lakait hoc'h anv hag hoc'h evezhiadenn a-raok kadarnaat ar furmskrid
	Remove comment	Dilemel an evezhiadenn
	Submit comment	Kas an evezhiadenn
	%A %e %B %Y	%A %e a viz %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A %e a viz %B %Y
	%B %Y	%B %Y

Chargement…

Florent56

Traduction modifiée

Anglais

Breton 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Florent56

Traduction modifiée

Anglais

Breton 62 caractères modifiés Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Check.The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/br.po, chaîne 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.