Framadate - Breton @ Framasoft Weblate: Expiry date

Zen

	Anglais	Breton	Actions
	Framadate was initially based on	War
	The software	Ar meziant
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Ret eo enaouiñ ar Javascript hag an toupinoù evit implijout ar meziant-mañ. Kenglotus eo gant ar merdeerioù web da heul :
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini eo. Gant ar gevredigezh Framasoft eo diorroet bremañ.
	Grow your own	Digreizennit ho stlenneg
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Ma fell deoc'h staliañ ar meziant evit hoc'h arver personel ha gounit emrenerezh e c'hallit kaout skoazell war :
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Evit kemer perzh e diorren ar meziant, kinnig gwellaennoù pe e bellgargañ, kit war
	the development site	lec'hienn an diorren
	Actions	Gweredeoù
	Administration	Pajenn verañ
	Author	Aozer
	Back to administration	Distreiñ d'ar bajenn verañ
	Change the poll	Kemmañ ar sontadeg
	Email	Chomlec'h postel
	Executed	Graet
	Expiry date	Deiziad diamzeriñ
	Fail	C'hwitadenn
	Failed:	C'hwitadenn :
	Format	Mentrezh
	Installation	Staliañ
	Logs	Roll istor
	Migration	Treuztiriañ
	Nothing	Netra
	Pages:	Pajennoù :
	Poll ID	ID ar sontadeg
	Poll deleted	Sontadeg diverket
	Polls	Sontadegoù
	Purge	Spurjañ
	Purge the polls	Spurjañ ar sontadegoù
	Purged:	Spurjet :
	See the poll	Sellet ar sontadeg

Chargement…

Florent56

Traduction modifiée

Anglais

Breton 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
date	deiziad	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Admin.Expiry date • .Generic.Expiry date

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/br.po, chaîne 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.