Entraide CHATONS - Italien @ Framasoft Weblate: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.

Traduction

Clé service.picture_sharing.description

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Videoconferenza per piccoli gruppi direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nome della stanza
service.pad.title	Collaborative writing	Scrittura collaborativa
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Un pad è un editor di testo collaborativo in tempo reale. Puoi scrivere in modo simultaneo.
service.pad.placeholder	Pad name	Nome del pad
service.date.title	Find a schedule	Trova un orario
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Pianifica un incontro o prendi una decisione in modo facile e veloce.
service.date.placeholder	Create a survey	Crea un sondaggio
service.file_sharing.title	File sharing	Condivisione di file
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Condividi file di grandi dimensioni in modo anonimo, senza bisogno di registrarti.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Carica file
service.url_shortener.title	Link shortener	Servizio di abbreviazione di link
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Accorcia i tuoi link senza registrazione.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Accorcia un link
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Condivisione di immagini
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Condividi le immagini nelle gallerie. Veloce e senza bisogno di iscriversi.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	Carica immagini
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	Foglio di calcolo collaborativo
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.	Foglio di calcolo collaborativo in tempo reale. Puoi scrivere in modo simultaneo.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	Nome del foglio di calcolo
service.postit.title	Post-it board	Bacheca per post-it
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	Raccogli e organizza le tue idee, rendi visibili gli spazi di partecipazione.
service.postit.placeholder	Board name	Nome della bacheca
service.slides.title	Online presentations	Presentazioni online
service.slides.description	Edit your presentations online	Modifica le tue presentazioni online
service.slides.placeholder	Create a presentation	Crea una presentazione
service.bin.title	Secure text sharing	Condividi un testo cifrato
service.bin.description	End-to-end encrypted text snippet sharing tool	Strumento di condivisione di frammenti di testo cifrati end-to-end
service.bin.placeholder	Create an encrypted message	Crea un messaggio cifrato
service.instance	Instance	Istanza
service.changeInstance	Change instance	Cambia istanza

Clé	Anglais	Italien
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	Foglio di calcolo collaborativo
service.changeInstance	Change instance	Cambia istanza
service.create	Create	Crea
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Pianifica un incontro o prendi una decisione in modo facile e veloce.
service.date.placeholder	Create a survey	Crea un sondaggio
service.date.title	Find a schedule	Trova un orario
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Condividi file di grandi dimensioni in modo anonimo, senza bisogno di registrarti.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Carica file
service.file_sharing.title	File sharing	Condivisione di file
service.instance	Instance	Istanza
service.optional	optional	opzionale
service.other_instances	Other instances and documentation	Altra istanza e documentazione
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Un pad è un editor di testo collaborativo in tempo reale. Puoi scrivere in modo simultaneo.
service.pad.placeholder	Pad name	Nome del pad
service.pad.title	Collaborative writing	Scrittura collaborativa
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Condividi le immagini nelle gallerie. Veloce e senza bisogno di iscriversi.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	Carica immagini
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Condivisione di immagini
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	Raccogli e organizza le tue idee, rendi visibili gli spazi di partecipazione.
service.postit.placeholder	Board name	Nome della bacheca
service.postit.title	Post-it board	Bacheca per post-it
service.providedBy	Provided by	Fornito da
service.slides.description	Edit your presentations online	Modifica le tue presentazioni online
service.slides.placeholder	Create a presentation	Crea una presentazione
service.slides.title	Online presentations	Presentazioni online
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Accorcia i tuoi link senza registrazione.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Accorcia un link
service.url_shortener.title	Link shortener	Servizio di abbreviazione di link
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Videoconferenza per piccoli gruppi direttamente nel tuo browser, senza bisogno di registrazione.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nome della stanza

Chargement…

deleted-331

Traduction modifiée

Anglais

Italien 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Baligant

Chaîne source modifiée

Anglais 15 caractères modifiés

Il y a 4 ans

nilogadda

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 76 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

service.picture_sharing.description

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/intl/it.json, chaîne 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.