Entraide CHATONS - Espéranto @ Framasoft Weblate: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover …

Traduction

Clé home.description

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
home.title	Free-software online services	Liberprogramaj enretaj servoj
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	Servoj de libera programaro de la kolektivo CHATONS, por malcentrigi kaj malkovri interreton je homa skalo, unuiĝita kaj respektanta vian privatecon.
home.more_info	More info	Scii pli
navbar.language	Language	Lingvo
navbar.translate	Translate on Weblate	Traduki per Weblate
service.visio_conf.title	Video-conference	Videokunveno
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Videokunveno por grupetoj rekte en via retumilo, ne necesas registriĝi.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nomo de la vidbabilejo
service.pad.title	Collaborative writing	Kunlabora verkado
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Pad-o estas redaktilo de tekstoj kuntempa kaj kunlabora. Vi povas skribi samtempe.
service.pad.placeholder	Pad name	Nomo de la pad-o
service.date.title	Find a schedule	Trovi horaron
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Krei kunvenon aŭ rapide kaj facile fari decidojn.
service.date.placeholder	Create a survey	Krei enketon
service.file_sharing.title	File sharing	Dosierdivido
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Dividi grandajn dosierojn sen registriĝi.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Alŝuti dosierojn

Clé	Anglais	Espéranto
footer.contentsUnderLicence	Contents under Licence	Enhavoj sub permesilo
footer.illustrationsBy	Illustrations by	Ilustraĵoj faritaj de
footer.madeBy	Made by the collective group	Farita de kolektiva grupo
footer.sourceCode	Source code	Fontokodo
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	Servoj de libera programaro de la kolektivo CHATONS, por malcentrigi kaj malkovri interreton je homa skalo, unuiĝita kaj respektanta vian privatecon.
home.more_info	More info	Scii pli
home.title	Free-software online services	Liberprogramaj enretaj servoj
navbar.language	Language	Lingvo
navbar.translate	Translate on Weblate	Traduki per Weblate
service.bin.description	End-to-end encrypted text snippet sharing tool	Ŝifrita tekstbrikaĵo kuntempaĵo kun fino-al-fino ĉifrado
service.bin.placeholder	Create an encrypted message	Krei ĉifritan mesaĝon
service.bin.title	Secure text sharing	Sekuriga teksto-kundivido
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.	Kalkultabelo kuntempa kaj kunlabora. Vi povas skribi samtempe.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	Nomo de la kalkultabelo
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	Kunlabora kalkultabelo
service.changeInstance	Change instance	Ŝanĝi ekzempleron
service.create	Create	Krei
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Krei kunvenon aŭ rapide kaj facile fari decidojn.
service.date.placeholder	Create a survey	Krei enketon

Chargement…

yvan

Traduction modifiée

Anglais

Espéranto 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

yvan

Traduction ajoutée

Anglais

Espéranto 147 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

yvan

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espéranto
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

home.description

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/intl/eo.json, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.