Dolomon/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: Hello %1,

Traduction

Contexte Hello %1,

Anglais ( $ u s e r - > l o g i n )

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
Email address	Email address	E-mail-cím
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Az e-mail-cím már foglalt. Válasszon másikat.
Error	Error	Hiba
Expiration setting	Expiration setting	Lejárati beállítás
Expired	Expired	Lejárt
Expired?	Expired?	Lejárt?
Export or import data	Export or import data	Adatok exportálása vagy importálása
Export your data	Export your data	Adatok exportálása
Exports available to download:	Exports available to download:	Letölthető exportálások:
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Külső eszközök, melyek használhatják a Dolomon-fiókját
File to import	File to import	Importálandó fájl
First name	First name	Utónév
Free field	Free field	Szabad mező
Go	Go	Ugrás
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Ugorjon ide az adatok letöltéséhez: %1 (a hivatkozás egy hétig érvényes).
Hello %1,	Hello %1,	Kedves %1!
Help	Help	Súgó
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Hogyan iratkozhatok le a Dolomonról?
How do I contact the administrator of this instance?	How do I contact the administrator of this instance?	Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ezen példány adminisztrátorával?
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How does it works?	How does it works?	Hogyan működik?
However, some elements have been renamed:	However, some elements have been renamed:	Viszont néhány elem át lett nevezve:
I can't find at least one of the given tag.	I can't find at least one of the given tag.	A megadott címkék közül legalább egy nem található.
I can't find the given category.	I can't find the given category.	A megadott kategória nem található.
I forgot my password	I forgot my password	Elfelejtettem a jelszavam
If it's you, please click on this link: %1	If it's you, please click on this link: %1	Ha Ön az, kattintson erre a hivatkozásra: %1
If want to delete your account, please click on this link: %1	If want to delete your account, please click on this link: %1	Ha törölni akarja a fiókját, kattintson erre a hivatkozásra: %1
Impersonate user	Impersonate user	Felhasználó megszemélyesítése
Impersonating has been stopped	Impersonating has been stopped	A megszemélyesítés le lett állítva
Import data	Import data	Adatok importálása
Improper data.	Improper data.	Nem megfelelő adatok.

Contexte	Anglais	Hongrois
Error	Error	Hiba
example-org-logo	example-org-logo	example-org-logo
Expiration setting	Expiration setting	Lejárati beállítás
Expired	Expired	Lejárt
Expired?	Expired?	Lejárt?
Export or import data	Export or import data	Adatok exportálása vagy importálása
Exports available to download:	Exports available to download:	Letölthető exportálások:
Export your data	Export your data	Adatok exportálása
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Külső eszközök, melyek használhatják a Dolomon-fiókját
File to import	File to import	Importálandó fájl
filter	filter	szűrő
First name	First name	Utónév
Free field	Free field	Szabad mező
Go	Go	Ugrás
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Ugorjon ide az adatok letöltéséhez: %1 (a hivatkozás egy hétig érvényes).
Hello %1,	Hello %1,	Kedves %1!
Help	Help	Súgó
hour	hour	óra
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Hogyan iratkozhatok le a Dolomonról?
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How does it works?	How does it works?	Hogyan működik?
How do I contact the administrator of this instance?	How do I contact the administrator of this instance?	Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ezen példány adminisztrátorával?
However, some elements have been renamed:	However, some elements have been renamed:	Viszont néhány elem át lett nevezve:
I can't find at least one of the given tag.	I can't find at least one of the given tag.	A megadott címkék közül legalább egy nem található.
I can't find the given category.	I can't find the given category.	A megadott kategória nem található.
If it's you, please click on this link: %1	If it's you, please click on this link: %1	Ha Ön az, kattintson erre a hivatkozásra: %1
I forgot my password	I forgot my password	Elfelejtettem a jelszavam
If want to delete your account, please click on this link: %1	If want to delete your account, please click on this link: %1	Ha törölni akarja a fiókját, kattintson erre a hivatkozásra: %1
Impersonate user	Impersonate user	Felhasználó megszemélyesítése
Impersonating has been stopped	Impersonating has been stopped	A megszemélyesítés le lett állítva

Chargement…

meskobalazs

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Hello %1,

Description de la chaîne source

( $ u s e r - > l o g i n )

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:370

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, chaîne 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.