Dolomon/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: Someone asked to renew your password on %1.

Traduction

Contexte Someone asked to renew your password on %1.

Anglais ( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
Register	Register	Regisztráció
Rename application	Rename application	Alkalmazás átnevezése
Rename category	Rename category	Kategória átnevezése
Rename tag	Rename tag	Címke átnevezése
Resend confirmation mail	Resend confirmation mail	Megerősítő e-mail újraküldése
See job queue	See job queue	Feladatsor megtekintése
See parent	See parent	Szülő megtekintése
Send me the confirmation mail again	Send me the confirmation mail again	Újra küldje el nekem a megerősítő e-mailt
Send password renewal mail	Send password renewal mail	Jelszó megújítási e-mail küldése
Show category	Show category	Kategória megtekintése
Show children	Show children	Gyermekek megtekintése
Show dolo	Show dolo	Dolo megtekintése
Show more	Show more	Több megjelenítése
Show tag	Show tag	Címke megjelenítése
Someone asked to delete your account on %1.	Someone asked to delete your account on %1.	Valaki a(z) %1 fiókja törlését kérte.
Someone asked to renew your password on %1.	Someone asked to renew your password on %1.	Valaki a(z) %1 jelszava megújítását kérte.
Something went wrong while renaming application %1 to %2	Something went wrong while renaming application %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 alkalmazás erre átnevezésekor: %2
Something went wrong while renaming category %1 to %2	Something went wrong while renaming category %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 kategória erre átnevezésekor: %2
Something went wrong while renaming tag %1 to %2	Something went wrong while renaming tag %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 címke erre átnevezésekor: %2
Sorry, this URL does not exist.	Sorry, this URL does not exist.	Sajnáljuk, ez az URL nem létezik.
Sorry, this URL has expired	Sorry, this URL has expired	Sajnáljuk, ez az URL lejárt
Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sajnáljuk, nem lehet megszemélyesíteni ezt a felhasználót. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral.
Sources	Sources	Források
Standard	Standard	Szokásos
Start graph at	Start graph at	Grafikon kezdete
Stop graph at	Stop graph at	Grafikon vége
Stop impersonating	Stop impersonating	Megszemélyesítés leállítása
Success	Success	Sikeres
Tag	Tag	Címke
Tag name	Tag name	Címke neve
Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.	Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.	A címkenév üres vagy nem definiált. Név nélkül nem lehet címkét létrehozni.

Contexte	Anglais	Hongrois
Register	Register	Regisztráció
Rename application	Rename application	Alkalmazás átnevezése
Rename category	Rename category	Kategória átnevezése
Rename tag	Rename tag	Címke átnevezése
Resend confirmation mail	Resend confirmation mail	Megerősítő e-mail újraküldése
See job queue	See job queue	Feladatsor megtekintése
See parent	See parent	Szülő megtekintése
Send me the confirmation mail again	Send me the confirmation mail again	Újra küldje el nekem a megerősítő e-mailt
Send password renewal mail	Send password renewal mail	Jelszó megújítási e-mail küldése
Show category	Show category	Kategória megtekintése
Show children	Show children	Gyermekek megtekintése
Show dolo	Show dolo	Dolo megtekintése
Show more	Show more	Több megjelenítése
Show tag	Show tag	Címke megjelenítése
Someone asked to delete your account on %1.	Someone asked to delete your account on %1.	Valaki a(z) %1 fiókja törlését kérte.
Someone asked to renew your password on %1.	Someone asked to renew your password on %1.	Valaki a(z) %1 jelszava megújítását kérte.
Something went wrong while renaming application %1 to %2	Something went wrong while renaming application %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 alkalmazás erre átnevezésekor: %2
Something went wrong while renaming category %1 to %2	Something went wrong while renaming category %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 kategória erre átnevezésekor: %2
Something went wrong while renaming tag %1 to %2	Something went wrong while renaming tag %1 to %2	Valami hiba történt a(z) %1 címke erre átnevezésekor: %2
Sorry, this URL does not exist.	Sorry, this URL does not exist.	Sajnáljuk, ez az URL nem létezik.
Sorry, this URL has expired	Sorry, this URL has expired	Sajnáljuk, ez az URL lejárt
Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sajnáljuk, nem lehet megszemélyesíteni ezt a felhasználót. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral.
Sources	Sources	Források
Standard	Standard	Szokásos
Start graph at	Start graph at	Grafikon kezdete
Stop graph at	Stop graph at	Grafikon vége
Stop impersonating	Stop impersonating	Megszemélyesítés leállítása
Success	Success	Sikeres
Tag	Tag	Címke
Tag name	Tag name	Címke neve

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Someone asked to renew your password on %1.

Description de la chaîne source

( $ c - > u r l _ f o r ( ' / ' )

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Users.pm:370

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, chaîne 180

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.