Zen

Traduction

leds->ethic->desc
Anglais
We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
306/2920 · 292

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Russe Actions
meta->title
De-google-ify Internet
Разгуглим Инернет
meta->dio
De-google-ify Internet
Разгуглим Инернет
meta->dioname
<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
<b class="violet">Разгуглим</b> <b class="orange">Инернет</b>
meta->F
@:html.soft
@:html.soft
meta->DIo
<a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
<a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
meta->lead
An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a>
Инициатива сети для <br /> <a href="#leds">Свободного</a>, <a href="#leds">Децентрализованного</a>, <a href="#leds">Этичного</a> Интернета, построенного на <a href="#leds">Cплочённости</a>
meta->start
Campaign began on
Мы начали кампанию в
meta->edit
Last modification on the
Последнее изменение в
meta->support
Support this project
Поддержать этот проект
img->map
Carte2016-romains-en.png
Carte2016-romains-en.png
leds->title
For an Internet…
Для Интернета…
leds->libre->title
Free
Свобода
leds->libre->desc
As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license.
Что касается стандартов и протоколов, то история интернета - это история свободного программного обеспечения. Но его популярность и потенциал заставляют крупные фирмы ревновать. Они хотели бы претендовать на контроль над ним, устанавливая закрытый код в закрытых системах, которые не являются совместимыми. Чтобы сохранить Интернет верным основополагающим принципам, которые привели к его успеху, важно, чтобы в Интернете были свободные приложения, то есть приложения с открытым кодом, доступные по свободной лицензии.
leds->ethic->title
Ethics
Этика
leds->ethic->desc
We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
Мы всегда готовы поддержать активных участников, творящих независимый Интернет. Эксплуатация, слежка, цензура и присвоение данных - это тенденции, от которых мы отказываемся в пользу прозрачности (целостности), ясно-выраженной политики для пользователей различных услуг и отказа от всех форм дискриминации.
leds->decent->title
Decentralized
Децентрализация
leds->decent->desc
The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
 
leds->solid->title
Solidarity
Сплочённость
leds->solid->desc
Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
 
leds->charte
To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
 
map->title
Click on the map to discover all alternatives…
Нажми на карту, чтобы посмотреть все альтернативы…
map->alt
The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum.
Это 2016 год нашей эры. Весь Интернет захвачен централизованными сервисами... Хотя… не совсем. Одна маленькая деревня неукротимых любителей Свободного Программного обеспечения до сих пор сопротивляется захватчикам. Их жизнь нелегка, это жизнь легионеров, которые мобилизуют укрепленные лагеря Закрытум, Централизум, Следикум и Проприетариум.
camps->village->title
In the freedom defenders’ village
В деревне защитников свободы
camps->village->text1
Engulfed in sprawling multinational firms, a few non-profit organizations keep up the struggle for an open web respectful of internet users.
 
camps->village->text2
In addition to @:meta.F, the non-profit association leading the campaign described here, we may also mention <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> or <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. These organizations can only keep going with the help of your donations, so don’t forget to support them!
 
camps->fermetum->title
<i lang="la">Closedum</i>
<i lang="la">Закрытум</i>
camps->fermetum->text1
Online services are often closed-source: once you start using them, it is very difficult to leave, because these companies do everything to keep you captive by preventing you, for example, from migrating your data elsewhere.
 
camps->fermetum->text2
Using open source services means making sure that you will never be controlled by a particular website, but also that you can always migrate your data elsewhere.
 
camps->centralisum->title
<i lang="la">Centralizum</i>
<i lang="la">Централизум</i>
camps->centralisum->text1
Centralized services raise many problems: they make your data very vulnerable (one inaccessible website and everything is down) and make it very easy for third parties to exploit your data.
 
Clé Anglais Russe Actions
home->support->text3
Framasoft being an association of general interest, a donation of 100€ in France will cost you 34€ after tax exemption. We have set up a unique site to support us, consult our reports (validated by an auditor), and learn more about the donations received.
 
home->support->title
Support us
 
home->title
Main Page
 
home->why->desc
These services are software, but this software is set up on someone else’s computer (on what’s called "servers"). Using services offered by Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft… ("GAFAM") means giving them your data, the parts of your life that you put on the Internet. So it’s a matter of trust.
 
home->why->explain->btn
Stakes and dangers
 
home->why->explain->desc
This trust has allowed a handful of companies (GAFAM) to centralize data from a huge part of the population, holding a near-monopoly on our digital lives (an oligopoly). The <strong>dangers and stakes</strong> are threefold: economic, technological, cultural…
 
home->why->props->btn
Our proposals
 
home->why->props->desc
<strong>Our approach</strong> is simple and consists in determining the self-imposed conditions that may justify such trust. We aim to offer alternatives that respect people and diversity while making it impossible to reproduce such monopolies.
 
home->why->title
Why?
 
home->why->who->btn
Who are we?
 
home->why->who->desc
In order for you to determine whether you can trust us, we have published an introduction to our Framasoft network (and to the non-profit that supports it), together with our reports and administrative documention under <strong>Who are we?</strong>
 
img->map
Carte2016-romains-en.png
Carte2016-romains-en.png
leds->charte
To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
 
leds->decent->desc
The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
 
leds->decent->title
Decentralized
Децентрализация
leds->ethic->desc
We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
Мы всегда готовы поддержать активных участников, творящих независимый Интернет. Эксплуатация, слежка, цензура и присвоение данных - это тенденции, от которых мы отказываемся в пользу прозрачности (целостности), ясно-выраженной политики для пользователей различных услуг и отказа от всех форм дискриминации.
leds->ethic->title
Ethics
Этика
leds->libre->desc
As far as standards and protocols are concerned, the story of the Internet is one of free software. But its popularity and potential make big firms jealous. They would like to claim control of it by establishing closed code in locked systems that are not interoperable. To keep the Internet faithful to the founding principles which led to its success, it is important that there should be free apps on the Internet, that is to say, apps with opensource codes, accessible under free license.
Что касается стандартов и протоколов, то история интернета - это история свободного программного обеспечения. Но его популярность и потенциал заставляют крупные фирмы ревновать. Они хотели бы претендовать на контроль над ним, устанавливая закрытый код в закрытых системах, которые не являются совместимыми. Чтобы сохранить Интернет верным основополагающим принципам, которые привели к его успеху, важно, чтобы в Интернете были свободные приложения, то есть приложения с открытым кодом, доступные по свободной лицензии.
leds->libre->title
Free
Свобода
leds->solid->desc
Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
 
leds->solid->title
Solidarity
Сплочённость
leds->title
For an Internet…
Для Интернета…
list->desc
List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet
Список свободных, этичных, децентрализованных и основанных на солидарности онлайн-сервисов, предоставленные Framasoft (или находящиеся в процессе разработки) для Разгугливания Интернета
list->title
List of services
Список сервисов
map->alt
The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum.
Это 2016 год нашей эры. Весь Интернет захвачен централизованными сервисами... Хотя… не совсем. Одна маленькая деревня неукротимых любителей Свободного Программного обеспечения до сих пор сопротивляется захватчикам. Их жизнь нелегка, это жизнь легионеров, которые мобилизуют укрепленные лагеря Закрытум, Централизум, Следикум и Проприетариум.
map->title
Click on the map to discover all alternatives…
Нажми на карту, чтобы посмотреть все альтернативы…
medias->frama->list->[0]
<a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service).
 
medias->frama->list->[1]
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft.
 
medias->frama->list->[2]
Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>.
 
medias->frama->list->[3]
Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
We wish to support a participative and independent Internet. Exploitation, surveillance, censorship, and data appropriation are trends we refuse in favor of transparency (integrity), clearly displayed policies for users of the various services, and the refusal of all forms of discrimination.
Мы всегда готовы поддержать активных участников, творящих независимый Интернет. Эксплуатация, слежка, цензура и присвоение данных - это тенденции, от которых мы отказываемся в пользу прозрачности (целостности), ясно-выраженной политики для пользователей различных услуг и отказа от всех форм дискриминации.
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
leds->ethic->desc
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/translations/ru/main2.yml, chaîne 15