Dégooglisons Internet/Main 2 — Français @ Framasoft Weblate: With @framaservice, your data are automatically saved on the Internet. …

Traduction

Clé services->gspreadsheet->mBody->desc

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
services->gslides->sDesc	Presentations	Présentations
services->gslides->lDesc	High quality user-friendly slideshows	Concevez de beaux diaporamas sans vous fatiguer
services->gslides->tDesc	Create online slideshows and presentations, with the possibility of collaborating and sharing (alternative to PowerPoint365).	Concevoir des diaporamas et présentations en ligne, avec la possibilité de collaborer et les partager (alternative à PowerPoint365).
services->gslides->hDesc	Framaslides allows you to directly create an online slideshow or presentation, to access it with a simple internet connection, and to share it.	Framaslides vous permet de créer directement en ligne un diaporama ou une présentation, d’y accéder avec une simple connexion internet, et de la partager.
services->gslides->mTitle	An application for your slideshows	Une application pour vos diaporamas
services->gslides->mBody->desc	@framaservice offers you a way to create slideshows easily and intuitively. With this application in your browser, no need to load heavy and sophisticated software.	@framaservice vous permettra de réaliser facilement et intuitivement vos diaporamas. Grâce à cette application dans votre navigateur, nul besoin de charger des logiciels lourds et compliqués.
services->gslides->mBody->feat->[0]	a clear and intuitive interface	une interface claire et intuitive
services->gslides->mBody->feat->[1]	easy insertion of text, images, videos, and websites	insertion facile de texte, d’images, de vidéos et de site web
services->gslides->mBody->feat->[2]	local storage of a ready-to-use HTML version	sauvegarde en local de la version HTML prête à l’emploi.
services->gslides->tags	slideshow, presentation, document	diaporama, présentation, document
services->gspreadsheet->sDesc	Collaborative spreadsheet	Tableur collaboratif
services->gspreadsheet->lDesc	Share your spreadsheets and work together!	Partagez vos tableaux et collaborez !
services->gspreadsheet->tDesc	Collaborate online, in real time, on spreadsheets (an alternative to Excel365, Google Spreadsheet).	Collaborer en ligne, à plusieurs et en temps réel sur des feuilles de calcul en ligne (alternative à Excel365, Google Spreadsheet).
services->gspreadsheet->hDesc	Framacalc is to spreadsheets what Framapad is to wordprocessing, in other words the possibility to simply and collectively edit the same document online	Framacalc est au tableur ce que Framapad est au traitement de texte, autrement dit la possibilité d’éditer simplement et collectivement en ligne sur un même document.
services->gspreadsheet->mTitle	An online spreadsheet	Un tableur en ligne
services->gspreadsheet->mBody->desc	With @framaservice, your data are automatically saved on the Internet. You and your colleagues can contribute to the same document at the same time. You can visualize every change in real time and work together on lists, calculations, data, statistics, and much, much more!	Avec @framaservice, vos données sont automatiquement sauvegardées sur Internet. Vous et vos collaborateurs pouvez collaborer sur le document en même temps. Visualisez tous les changements en temps réel et travaillez ensemble sur vos inventaires, vos calculs, vos données, vos statistiques, et bien plus !
services->gspreadsheet->mBody->feat->[0]	Collaborative edition (several users connected to the same spreadsheet)	Édition collaborative (plusieurs utilisateurs connectés à la même feuille de calcul)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[1]	Numerous features available (statistics, financial data, mathematics, text, etc.)	Nombreuses fonctions disponibles (statistiques, financières, mathématiques, texte, etc.)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[2]	Options available to comment cells	Possibilité de commenter des cellules
services->gspreadsheet->mBody->feat->[3]	Automated backup	Sauvegarde automatique
services->gspreadsheet->mBody->feat->[4]	Entry-level graphics (histograms, lines, dots)	Graphiques de base (histogramme, lignes, points)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[5]	HTML Export	Export HTML
services->gspreadsheet->mBody->feat->[6]	Document size: up to 100 000 lines.	Taille du document : jusqu’à 100 000 lignes.
services->gspreadsheet->tags	spreadsheet, document	tableur, document
services->imgur->sDesc	Sending pictures	Envoi d’images
services->imgur->lDesc	Share your pictures anonymously	Partagez vos images anonymement
services->imgur->tDesc	Send images online, share single images with a single link or make a gallery of them (alternative to Img.ur).	Envoyer ses images en ligne, pour les partager seules avec un seul lien, ou en faire une galerie (alternative à Img.ur).
services->imgur->hDesc	Framapic makes it easy to share images, for example for publishing them on Twitter, Facebook, or … Framasphère!	Framapic vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les publier sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !
services->imgur->mTitle	An easy way to share your images	Partagez vos images facilement
services->imgur->mBody->desc	@framaservice provides a simple way to share images, e.g., on Twitter, Facebook or … on Framasphère!	@framaservice vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les partager sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !
services->imgur->mBody->more	Note that this service differs significantly from flickr or instagram: it is not a hosting service for users’ pictures. Rather it hosts anonymous pictures and no one, including ourselves, has access to the cyphered content.	Attention, ce service n’est pas un équivalent de flickr ou instagram : il ne s’agit pas d’un service d’hébergement de photos d’utilisateurs, mais bien d’un service d’hébergement d’images anonymes (même nous, nous n’avons pas accès au contenu, qui est chiffré).

Clé	Anglais	Français
services->gsearch->sDesc	Search engine	Moteur de recherche
services->gsearch->tags	search, anonymous	rechercher, anonymat
services->gsearch->tDesc	Do your searches on an engine which will query Google, Bing, Yahoo, Wikipedia, etc. while making the requests anonymous and avoiding tracking.	Faire ses recherches sur un moteur qui va interroger Google, Bing, Yahoo, Wikipedia, etc. en anonymisant les requêtes et éviter le pistage.
services->gslides->hDesc	Framaslides allows you to directly create an online slideshow or presentation, to access it with a simple internet connection, and to share it.	Framaslides vous permet de créer directement en ligne un diaporama ou une présentation, d’y accéder avec une simple connexion internet, et de la partager.
services->gslides->lDesc	High quality user-friendly slideshows	Concevez de beaux diaporamas sans vous fatiguer
services->gslides->mBody->desc	@framaservice offers you a way to create slideshows easily and intuitively. With this application in your browser, no need to load heavy and sophisticated software.	@framaservice vous permettra de réaliser facilement et intuitivement vos diaporamas. Grâce à cette application dans votre navigateur, nul besoin de charger des logiciels lourds et compliqués.
services->gslides->mBody->feat->[0]	a clear and intuitive interface	une interface claire et intuitive
services->gslides->mBody->feat->[1]	easy insertion of text, images, videos, and websites	insertion facile de texte, d’images, de vidéos et de site web
services->gslides->mBody->feat->[2]	local storage of a ready-to-use HTML version	sauvegarde en local de la version HTML prête à l’emploi.
services->gslides->mTitle	An application for your slideshows	Une application pour vos diaporamas
services->gslides->sDesc	Presentations	Présentations
services->gslides->tags	slideshow, presentation, document	diaporama, présentation, document
services->gslides->tDesc	Create online slideshows and presentations, with the possibility of collaborating and sharing (alternative to PowerPoint365).	Concevoir des diaporamas et présentations en ligne, avec la possibilité de collaborer et les partager (alternative à PowerPoint365).
services->gspreadsheet->hDesc	Framacalc is to spreadsheets what Framapad is to wordprocessing, in other words the possibility to simply and collectively edit the same document online	Framacalc est au tableur ce que Framapad est au traitement de texte, autrement dit la possibilité d’éditer simplement et collectivement en ligne sur un même document.
services->gspreadsheet->lDesc	Share your spreadsheets and work together!	Partagez vos tableaux et collaborez !
services->gspreadsheet->mBody->desc	With @framaservice, your data are automatically saved on the Internet. You and your colleagues can contribute to the same document at the same time. You can visualize every change in real time and work together on lists, calculations, data, statistics, and much, much more!	Avec @framaservice, vos données sont automatiquement sauvegardées sur Internet. Vous et vos collaborateurs pouvez collaborer sur le document en même temps. Visualisez tous les changements en temps réel et travaillez ensemble sur vos inventaires, vos calculs, vos données, vos statistiques, et bien plus !
services->gspreadsheet->mBody->feat->[0]	Collaborative edition (several users connected to the same spreadsheet)	Édition collaborative (plusieurs utilisateurs connectés à la même feuille de calcul)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[1]	Numerous features available (statistics, financial data, mathematics, text, etc.)	Nombreuses fonctions disponibles (statistiques, financières, mathématiques, texte, etc.)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[2]	Options available to comment cells	Possibilité de commenter des cellules
services->gspreadsheet->mBody->feat->[3]	Automated backup	Sauvegarde automatique
services->gspreadsheet->mBody->feat->[4]	Entry-level graphics (histograms, lines, dots)	Graphiques de base (histogramme, lignes, points)
services->gspreadsheet->mBody->feat->[5]	HTML Export	Export HTML
services->gspreadsheet->mBody->feat->[6]	Document size: up to 100 000 lines.	Taille du document : jusqu’à 100 000 lignes.
services->gspreadsheet->mTitle	An online spreadsheet	Un tableur en ligne
services->gspreadsheet->sDesc	Collaborative spreadsheet	Tableur collaboratif
services->gspreadsheet->tags	spreadsheet, document	tableur, document
services->gspreadsheet->tDesc	Collaborate online, in real time, on spreadsheets (an alternative to Excel365, Google Spreadsheet).	Collaborer en ligne, à plusieurs et en temps réel sur des feuilles de calcul en ligne (alternative à Excel365, Google Spreadsheet).
services->imgur->hDesc	Framapic makes it easy to share images, for example for publishing them on Twitter, Facebook, or … Framasphère!	Framapic vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les publier sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !
services->imgur->lDesc	Share your pictures anonymously	Partagez vos images anonymement
services->imgur->mBody->desc	@framaservice provides a simple way to share images, e.g., on Twitter, Facebook or … on Framasphère!	@framaservice vous permet de partager facilement des images, par exemple pour les partager sur Twitter, Facebook, ou … Framasphère !

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 304 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

services->gspreadsheet->mBody->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/fr/main2.yml, chaîne 507

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.