Dégooglisons Internet/Main 2 — Allemand @ Framasoft Weblate: <a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>

Traduction

Clé timeline->events->[11]

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 126 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

timeline->events->[11]

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/de/main2.yml, chaîne 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Allemand
medias->frama->text3	<em>The logo is a realization of JosephK under license @:license.ccbysa4</em>	<em>Das Logo wurde von JosephK unter License @:license.ccbysa4 realisiert</em>
timeline->title	@:meta.F, la timeline	@:meta.DIo, Chronologie
timeline->launch	Launch of	Lancierung von
timeline->announce	Announcement of	Ankündigung von
timeline->events->[0]	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>s Enthüllungen über amerikanische und britische Massenspionageprogramme.
timeline->events->[1]	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Die Framasoft-Entgoogle</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">Konferenz RMLL 2014</a>)
timeline->events->[2]	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>
timeline->events->[3]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet » pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Vorankündigung der Kampagne « De-googl-ify Internet » </a> am RMLL von Montpellier
timeline->events->[4]	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Campaign Announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Kampagnenankündigung</a>
timeline->events->[5]	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a>	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a>
timeline->events->[6]	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Ankündigung von Framindmap</a>
timeline->events->[7]	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Neue Version von Framadate</a>
timeline->events->[8]	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch Das Crowdfunding von MyPads</a>
timeline->events->[9]	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>
timeline->events->[10]	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic und Framabin</a>
timeline->events->[11]	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12]	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13]	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>
timeline->events->[15]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Ankündigung der zweiten Phase von „Entgoogle das Internet“</a>
timeline->events->[16]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>
timeline->events->[17]	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Ankündigung von MyPads</a>
timeline->events->[18]	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>
timeline->events->[19]	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch Die neue Version von Framadate</a>
timeline->events->[20]	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>
timeline->events->[21]	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
timeline->events->[22]	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>
timeline->events->[23]	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>
timeline->events->[24]	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>
timeline->events->[25]	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Operation « De-googl-ify » in Nevers</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Operation « De-googl-ify » in Nevers</a>
timeline->events->[26]	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>

Clé	Anglais	Allemand
services->youtube->lDesc	Share your videos, keep your rights	Share your videos, keep your rights
services->youtube->mBody->desc	On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights.	On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights.
services->youtube->mBody->feat	Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads.	Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads.
services->youtube->mTitle	Release your videos	Release your videos
services->youtube->sDesc	Release your videos	Release your videos
services->youtube->tags	share, video	share, video
tags->calendar	calendar	Kalender
tags->encryption	encryption	Verschlüsselung
tags->game	game	spiele
tags->share	share	teilen
tags->social	social	sozial
timeline->announce	Announcement of	Ankündigung von
timeline->events->[0]	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a>s Enthüllungen über amerikanische und britische Massenspionageprogramme.
timeline->events->[1]	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Die Framasoft-Entgoogle</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">Konferenz RMLL 2014</a>)
timeline->events->[10]	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic und Framabin</a>
timeline->events->[11]	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12]	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13]	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>
timeline->events->[15]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Ankündigung der zweiten Phase von „Entgoogle das Internet“</a>
timeline->events->[16]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>
timeline->events->[17]	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Ankündigung von MyPads</a>
timeline->events->[18]	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>
timeline->events->[19]	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch Die neue Version von Framadate</a>
timeline->events->[2]	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>
timeline->events->[20]	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>
timeline->events->[21]	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
timeline->events->[22]	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>
timeline->events->[23]	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>
timeline->events->[24]	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>