Zen

Traduction

home->explain->concrete->text3
Anglais
These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
466/4300 · 430

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Allemand Actions
home->explain->props->decent->text1
Internet intelligence must remain with each individual player on the network, in a spirit of sharing among peers, to avoid creating a Minitel (a pre-Internet videotext terminal and service) version 2.0.
Die Internet-Information muss bei jedem einzelnen Akteur im Netzwerk verbleiben, im Geiste des Austauschs unter Gleichgesinnten, um die Erstellung eines Minitel 2.0 (in Frankreich populäres, proprietäres Videotextprotokoll vor dem Internet) der Version 2.0 zu vermeiden.
home->explain->props->decent->text2
To ensure equality for all, whether citizens or businesses, not only is it essential to avoid monopolies, but large organizations must be prevented from grabbing personal or public data.
Um die Gleichstellung aller, ob Bürger oder Unternehmen, zu gewährleisten, ist es nicht nur wichtig, Monopole zu vermeiden, sondern auch zu verhindern, dass große Unternehmen persönliche oder öffentliche Daten erfassen.
home->explain->props->decent->text3
Using tutorials to explain how to increase the use of free solutions that will allow a fairer Internet, we help to distribute codes and diversify usage.
Mit Hilfe von Tutorials, die erklären, wie man die Nutzung kostenloser Lösungen fördert, die ein faireres Internet ermöglichen, helfen wir bei der Verbreitung von Codes und der Diversifizierung der Nutzung.
home->explain->props->decent->text4
Framasoft is thus committed to facilitating self-hosting and interoperability, so that its users don’t get “locked in”.
Framasoft setzt sich daher dafür ein, Self-Hosting und Interoperabilität zu ermöglichen, damit seine Nutzer nicht "eingesperrt" werden.
home->explain->props->solid->title
Solidarity
Solidarität
home->explain->props->solid->text1
Through the services we deploy, we promote an economic model based on sharing costs and resources, and providing widespread access.
Mit den von uns bereitgestellten Diensten fördern wir ein Wirtschaftsmodell, das auf der Aufteilung von Kosten und Ressourcen sowie einem breitgefächerten Zugang basiert.
home->explain->props->solid->text2
This model also has an educational aspect because we believe that by documenting ways to setup services, many users will in turn be able to share these resources.
Dieses Modell hat auch eine pädagogische Perspektive, denn wir glauben, dass durch die Dokumentation von Möglichkeiten zur Einrichtung von Diensten viele Benutzer wiederum in der Lage sein werden, diese Ressourcen gemeinsam zu nutzen.
home->explain->props->solid->text3
We think that, by not infantilizing users and by sharing responsibility for the use of services, it will be possible to regulate abuse.
Wir glauben, dass es möglich sein wird, Missbrauch einzudämmen, indem die Nutzer nicht infantilisiert werden und die Verantwortung für die Nutzung der Dienste teilen.
home->explain->props->solid->text4
Framasoft is thus committed to promoting respect and autonomy for its users (as long as this is reciprocated).
Framasoft verpflichtet sich daher, Respekt und Autonomie für seine Nutzer zu fördern (sofern dies auf Gegenseitigkeit beruht).
home->explain->props->charte->title
Services and Charter
Dienstleistungen und Charta
home->explain->props->charte->desc
You can find online the list of the services we already offer (and those yet to come), together with our charter:
Hier finden Sie die Liste unserer aktuellen (und zukünftigen) Dienstleistungen, zusammen mit unserer Charta:
home->explain->props->charte->btn
Framasoft service charter
Framasoft Dienstleistungscharta
home->explain->concrete->title
In practice
In der Praxis
home->explain->concrete->text1
The “de-google-ify Internet” project - which does not exclusively concern Google - consists in <strong> offering as many alternative services as possible to those we consider a threat to our digital lives</strong>.
Das Projekt "Entgoogle das Internet" - welches nicht ausschließlich Google betrifft - besteht darin, <strong> so viele alternative Dienste zu denen, die wir für eine Bedrohung unseres digitalen Lebens halten, anzubieten</strong>.
home->explain->concrete->text2
Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, and many others, are extremely convenient services but <strong>they have become far too large and have made us dependent on them</strong>. Framasoft wishes to resist this trend and is putting forward a roadmap for setting up alternative services over several years.
Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Gruppen und viele andere sind äußerst praktische Dienste, aber <strong>sie sind viel zu groß geworden und haben uns abhängig gemacht.</strong>. Framasoft will diesem Trend entgegenwirken und legt einen Plan zum Aufbau alternativer Dienste über mehrere Jahre vor.
home->explain->concrete->text3
These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
Diese Dienste sind gratis, kostenlos und offen für alle (soweit es unsere technischen und finanziellen Möglichkeiten zulassen), als <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. Mit dem Ziel der Dezentralisierung des Internets und der Förderung des Self-Hostings werden wir unser Bestes tun, damit jeder seine eigenen Dienste installieren kann (für sich, für seine Organisation oder sein Unternehmen).
home->explain->concrete->text4
Of course, We are not aiming <em>to compete with</em> these services, We merely wish to offer a space that is neutral, non-commercial, and in no way aggressive towards its users.
Natürlich zielen wir nicht darauf ab, <em>mit diesen Diensten zu konkurrieren</em>, sondern wir wollen lediglich einen Raum anbieten, der seinen Nutzern gegenüber neutral, nicht-kommerziell und in keiner Weise aggressiv ist.
home->explain->concrete->text5
See the list of services we are already offering (and those that we are preparing):
Sehen Sie sich die Liste unserer aktuellen (und zukünftigen) Dienstleistungen an:
list->title
List of services
Dienstleistungen
list->desc
List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet
Liste der von Framasoft angebotenen (oder geplanten) kostenlosen, ethischen, dezentralen und solidarischen Online-Dienste, um das Internet zu entgooglen
alt->title
List of alternatives
Liste der Alternativen
alt->desc
List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online alternatives recommended by Framasoft to de-google-ify Internet
Liste der von Framasoft empfohlenen, kostenlosen, ethischen, dezentralen und solidarischen Online-Alternativen, um das Internet zu entgooglen
alt->table->th1
You use
Sie nutzen
alt->table->th2
recommends
Empfehlung
alt->table->th3
based on
basiert auf
alt->text1
@:meta.F aims to <a href="@:link.dio"> offer around thirty free alternative services</a> to provide a substitute for those services which, once they get hold of us, proceed to feed upon our data.<br /> But there are many other players working to de-google-ify Internet and many other such services.
@:meta.F zielt darauf ab, <a href="@:link.dio"> etwa dreißig kostenlose alternative Dienste</a> anzubieten, um einen Ersatz für diejenigen Dienste bereitzustellen, die, sobald sie uns erreichen, von unseren Daten profitieren.<br /> Aber es gibt viele andere Akteure, die daran arbeiten, das Internet und viele andere dieser Dienste zu entgooglen.
alt->text2
You will find <a href="#tips" rel="nofollow">below</a>, a list summarizing and supplementing the alternatives presented on the map. It is inspired by <a href="https://prism-break.org/en/">Prism-Break</a> which promotes other software in more specialized areas.
<a href="#tips" rel="nofollow">Unten</a> finden Sie eine Liste, welche die auf der Karte dargestellten Alternativen zusammenfasst und ergänzt. Sie ist inspiriert von <a href="https://prism-break.org/en/">Prism-Break</a>, welcher andere Software in spezialisierteren Bereichen fördert.
alt->text3
In the list, each service generally includes a <b>complex website</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-cloud"></i>)</span> communicating with <b>software installed on a computer</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-server"></i>)</span> which stores personal data and which can be accessed through various <b>home-based tools</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-house"></i>)</span>.
In dieser Liste beinhaltet normalerweise jeder Dienst eine <b>umfassende Website</b> <span aria-hidden="true">( <i class="fa fa-fw fa-cloud"></i>)</span> welche mit <b>Software, die auf einem Computer installiert ist</b>, kommuniziert<span aria-hidden="true">.hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-server"></i>)</span>, in dem personenbezogene Daten gespeichert werden und auf die über verschiedene <b>Werkzeuge, die bei Ihnen installiert sind</b> <span aria-hidden="true">(<i class="fa fa-fw fa-house"></i>)</span> zugegriffen werden kann.
alt->text4
So when we use Internet, we must necessarily <b>trust several links in the chain</b> joining us to our personal data online. Unless we self-host, <b>the <i lang="en">cloud</i> is always someone else&quote;s computer</b>. It is therefore important to know who we are being asked to trust and what their software is doing with our data.
Wenn wir das Internet nutzen, müssen wir folglich unbedingt <b>mehreren Gliedern in der Kette </b> vertrauen, die uns mit unseren personenbezogenen Daten online verbinden. Wenn wir nicht selbst einen Dienst hosten, ist <b>die <i lang="en">Cloud</i> immer ein Fremd-Computer</b>. Daher ist es wichtig zu wissen, wem wir vertrauen sollen und was die Software mit unseren Daten macht.
medias->title
Media area
Medienbereich
medias->subtitle
History of the De-google-ify Internet campaign
Geschichte der Internetkampagne Entgoogle das Internet
Clé Anglais Allemand Actions
cat2->prod
Design useful tools
Entwerfe nützliche Werkzeuge
cat2->search
Improved web experience
Verbessertes Web Erlebnis
cat2->share
Share links and files
Links und Dateien teilen
cat2->tools
Synchronise and share
Synchronisieren und Teilen
home->contact->btn
Contact Framasoft
Kontaktieren Sie Framasoft
home->contact->text1
We are a small-scale non-profit (under 40 members, under 10 employees) that has to deal with many different types of requests:
Wir sind ein kleiner gemeinnütziger Verein (unter 40 Mitgliedern, unter 10 Mitarbeitern), der sich mit vielen verschiedenen Arten von Anfragen beschäftigt:
home->contact->text2->[0]
taking part in various events ;
Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen;
home->contact->text2->[1]
answering the press and media ;
Beantworten von Anfragen der Presse und der Medien;
home->contact->text2->[2]
providing assistance with our services ;
Unterstützung mit unseren Dienstleistungen;
home->contact->text2->[3]
sharing technical experience ;
Austausch von technischer Erfahrung;
home->contact->text2->[4]
providing all types of explanation…
alle Arten von Erklärungen …
home->contact->text3
In order to answer you in the most human, personal fashion, we have designed a single page that enables us to find the most suitable person for your particular query as quickly as possible. We promise we’ll do our best, but there are only 24 hours to a day ;).
Um Ihnen möglichst meschlich und persönlich zu antworten, haben wir eine einzige Seite entworfen, die es uns ermöglicht, so schnell wie möglich die am besten geeignete Person für Ihre spezielle Anfrage zu finden. Wir versprechen, dass wir unser Bestes geben werden, aber ein Tag hat nur 24 Stunden ;).
home->contact->title
Contact us
Kontaktieren Sie uns
home->explain->concrete->text1
The “de-google-ify Internet” project - which does not exclusively concern Google - consists in <strong> offering as many alternative services as possible to those we consider a threat to our digital lives</strong>.
Das Projekt "Entgoogle das Internet" - welches nicht ausschließlich Google betrifft - besteht darin, <strong> so viele alternative Dienste zu denen, die wir für eine Bedrohung unseres digitalen Lebens halten, anzubieten</strong>.
home->explain->concrete->text2
Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, and many others, are extremely convenient services but <strong>they have become far too large and have made us dependent on them</strong>. Framasoft wishes to resist this trend and is putting forward a roadmap for setting up alternative services over several years.
Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Gruppen und viele andere sind äußerst praktische Dienste, aber <strong>sie sind viel zu groß geworden und haben uns abhängig gemacht.</strong>. Framasoft will diesem Trend entgegenwirken und legt einen Plan zum Aufbau alternativer Dienste über mehrere Jahre vor.
home->explain->concrete->text3
These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
Diese Dienste sind gratis, kostenlos und offen für alle (soweit es unsere technischen und finanziellen Möglichkeiten zulassen), als <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. Mit dem Ziel der Dezentralisierung des Internets und der Förderung des Self-Hostings werden wir unser Bestes tun, damit jeder seine eigenen Dienste installieren kann (für sich, für seine Organisation oder sein Unternehmen).
home->explain->concrete->text4
Of course, We are not aiming <em>to compete with</em> these services, We merely wish to offer a space that is neutral, non-commercial, and in no way aggressive towards its users.
Natürlich zielen wir nicht darauf ab, <em>mit diesen Diensten zu konkurrieren</em>, sondern wir wollen lediglich einen Raum anbieten, der seinen Nutzern gegenüber neutral, nicht-kommerziell und in keiner Weise aggressiv ist.
home->explain->concrete->text5
See the list of services we are already offering (and those that we are preparing):
Sehen Sie sich die Liste unserer aktuellen (und zukünftigen) Dienstleistungen an:
home->explain->concrete->title
In practice
In der Praxis
home->explain->danger->btn
Threats
Bedrohungen
home->explain->danger->centralisum->desc
Major actors of the Internet have become real giants: Facebook has acquired WhatsApp and Instagram, Google owns Youtube and Waze, Microsoft distributes Skype, etc.<br /> This concentration of actors creates multiple issues: what if Facebook were suddenly shut down? And how could we browse the Web if Google went down? <strong>We rely more and more on services provided by a small group of suppliers.</strong> For example, Apple (iPhone), Google (Android) and Microsoft (Windows Phone) dominate almost the entire mobile OS industry.<br /> Furthermore, the size of these actors impedes innovation: it’s hard to launch a startup that can match up to Apple or Google (the first and second worldwide market capitalisations, respectively).<br /> Finally, The lack of diversity of the giants means they can track many people who are unaware that there may be alternatives, and it can influence the kind of data you receive (a Google search will produce different results for the term “nuclear power” depending on whether Google considers you to be an environmentalist or pro-nuclear power).
Die wichtigsten Akteure des Internets sind zu wahren Riesen geworden: Facebook hat WhatsApp und Instagram erworben, Google besitzt Youtube und Waze, Microsoft vertreibt Skype, usw.<br /> Diese Konzentration von Akteuren schafft mehrere Probleme: Was, wenn Facebook plötzlich geschlossen würde? Und wie könnten wir im Internet surfen, wenn Google ausfällt? <strong>Wir setzen immer mehr auf Dienstleistungen einer kleinen Gruppe von Anbietern.</strong> Beispielsweise dominieren Apple (iPhone), Google (Android) und Microsoft (Windows Phone) fast die gesamte Mobile-OS-Branche.<br /> Darüber hinaus behindert die Größe dieser Akteure die Innovation: Es ist schwierig, eine Startup zu starten, die mit Apple oder Google (dem ersten bzw. zweiten Marktgiganten) mithalten kann.<br /> Schließlich bedeutet dieser Mangel an Vielfalt, dass diese Riesen viele Menschen verfolgen können, weil sie nicht wissen, dass es Alternativen gibt, es kann auch die Art der Daten beeinflussen, die Sie erhalten (eine Google-Suche wird unterschiedliche Ergebnisse für den Begriff "Kernenergie" liefern, je nachdem, ob Google Sie für einen Befürworter oder Gegner der atomaren Energie hält).
home->explain->danger->centralisum->ref
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation
home->explain->danger->centralisum->title
Centralization
Zentralisierung
home->explain->danger->espionum->desc
These services track us everywhere, while claiming to give us a better “user experience”. But our behaviour is under constant surveillance. This information can be used to display targeted adverts, but the revelations of the Snowden case have also shown that Internet giants have been forced to communicate this data (sometimes extremely private: emails from Gmail, photos shared on Facebook, Skype conversations, smartphone locations, etc.) to government services. <strong>Under the pretense of fighting terrorism</strong>, states are able to gather much more intelligence than a "Big Brother" would ever have dreamed of.
Diese Dienste verfolgen uns überall und behaupten, uns ein besseres "Benutzererlebnis" zu bieten. Aber unser Verhalten wird ständig überwacht. Diese Informationen können für die Anzeige gezielter Werbung verwendet werden, aber die Enthüllungen des Falles Snowden haben auch gezeigt, dass Internet-Giganten gezwungen waren, diese (manchmal extrem privaten: E-Mails von Google Mail, auf Facebook geteilte Fotos, Skype-Gespräche, Smartphone-Positionen usw.) Daten an Regierungsbehörden weiterzugeben. <strong>Unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung</strong>, sind Staaten in der Lage, viel mehr Informationen zu sammeln, als ein "Big Brother" sich je erträumt hätte.
home->explain->danger->espionum->ref
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage
home->explain->danger->espionum->title
Surveillance
Überwachung
home->explain->danger->fermetum->desc
Web services used on your computer, smartphone, tablets (and other devices)are usually hosted on the “cloud”: servers spread across the planet, that host not only your data (emails, pictures, files, etc.), but also the application code.<br /> For your data, this raises the issue of sustainability (what would become of your files if Dropbox were to close tomorrow?) and of your ability to switch easily between services (how would you recover your data from Facebook or Picasa and import it, with all the adjoining comments, into another service?). <br /> For applications, this means that <strong>you are completely at the mercy of your service provider</strong> when it comes to proliferation of advertisements, changes to the user interface, etc., and that you have hardly any control over the way an application works. It is a “black box” that can exhibit malicious behaviour (sending spam SMS without your knowledge, executing malicious code, and so on).<br /> In short, these companies trap us in gilded cages: gilded yes, but cages nonetheless!
Webdienste, die Sie auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet (und anderen Geräten) verwenden, werden in der Regel in der „Cloud“ gehostet: dies sind über den ganzen Planeten verteilte Server, die nicht nur Ihre Daten (E-Mails, Bilder, Dateien usw.), sondern auch den Anwendungscode beherbergen.<br /> Für Ihre Daten wirft dies die Frage der Nachhaltigkeit auf (was würde aus Ihren Dateien werden, wenn Dropbox morgen schließen würde?) und Ihrer Fähigkeit, leicht zwischen den Diensten zu wechseln (wie würden Sie Ihre Daten von Facebook oder Picasa wiederherstellen und sie mit allen angrenzenden Kommentaren in einen anderen Dienst importieren?). <br /> Für Anwendungen bedeutet dies, dass Sie bei der Verbreitung von Werbung, Änderungen an der Benutzeroberfläche usw. <strong>völlig der Gnade Ihres Dienstleisters ausgeliefert sind</strong> und kaum Einfluss auf die Funktionsweise einer Anwendung haben. Es ist eine „Blackbox“, die bösartiges Verhalten zeigen kann (Spam-SMS ohne Ihr Wissen versenden, bösartigen Code ausführen usw.).<br /> Kurz gesagt, diese Unternehmen fangen uns in vergoldeten Käfigen ein: vergoldet aber trotzdem Käfige!
home->explain->danger->fermetum->ref
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=fermeture
https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=fermeture
home->explain->danger->fermetum->title
Termination
Zusammenfassung
home->explain->danger->privatum->desc
Our data is an extension of ourselves. It tells third-parties where we are, who we are with, our political and sexual orientations, sites we have visited, our favorite recipes, our favorite topics of interest, and so on.<br /> While a single data point is not always sensitive, the loss of large amounts of aggregated data can be dangerous (for example if you browse topics about cancer before subscribing to a life insurance).<br /> In a world where everything has been digitized (ebooks, TV, phones, music, social networks, etc.), <strong>your private life is an essential part of your individuality</strong>. It would only take a malicious hacker with access to your smartphone a few minutes to cause you serious harm taking control of your identity on Facebook, consulting your professional or medical information, making purchases without your authorisation, etc.).
Unsere Daten sind ein Teil von uns selbst. Sie sagen Dritten, wo wir sind, mit wem wir zusammen sind, unsere politische und sexuelle Orientierung, Seiten, die wir besucht haben, unsere Lieblingsrezepte, unsere Lieblingsthemen und so weiter.<br /> Während ein einzelner Datenpunkt nicht immer sensibel ist, kann der Verlust großer Mengen gesammelter Daten gefährlich sein (z.B. wenn Sie Themen über Krebs durchsuchen, bevor Sie eine Lebensversicherung abschließen).<br /> In einer Welt, in der alles digitalisiert wurde (ebooks, TV, Telefone, Musik, soziale Netzwerke, etc.), ist <strong>Ihr Privatleben ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Individualität</strong>. Es würde nur wenige Minuten dauern, bis ein bösartiger Hacker mit Zugriff auf Ihr Smartphone Ihnen ernsthaften Schaden zufügt, indem er die Kontrolle über Ihre Identität auf Facebook übernimmt, Ihre beruflichen oder medizinischen Informationen einsieht, ohne Ihre Zustimmung einkauft usw.).

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
These services are free, gratis, open to all (insofar as our technical and financial capabilities allow us), as <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. With the goal of decentralising the Internet and promoting self-hosting, we will do our best to ensure that everyone can install their own services (for themselves, for their organisation, or their company).
Diese Dienste sind gratis, kostenlos und offen für alle (soweit es unsere technischen und finanziellen Möglichkeiten zulassen), als <strong> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Commons" title="digital commons">digital commons</a> </strong>. Mit dem Ziel der Dezentralisierung des Internets und der Förderung des Self-Hostings werden wir unser Bestes tun, damit jeder seine eigenen Dienste installieren kann (für sich, für seine Organisation oder sein Unternehmen).
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
home->explain->concrete->text3
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/translations/de/main2.yml, chaîne 132