Dégooglisons Internet/Home — French @ Framasoft Weblate: ## *What are the solutions?* Free software communities offer ethical …

Translation

Key why->solutions

English

## *What are the solutions?*

Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
**It is possible to find trusted services** that respect our privacy!

Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
Here are some links to help you in your emancipation:

- {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
- {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## C’est quoi le problème ? Les géants du web ont une telle puissance qu’ils exercent une domination technique, économique, culturelle et politique sur nos sociétés. Ces dominations posent de nombreux problèmes pour nos libertés : - {icon} Capitalisme de surveillance - {icon} Dérives démocratiques - {icon} Fermeture sur une seule vision de société - {icon} Centralisation des données et des attentions
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent notre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Conférence « Dégooglisons Internet »
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Vous souhaitez creuser le sujet ? Suivez le cours en ligne du MOOC CHATONS « Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ? »
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Les CHATONS proposent aussi ce service sur [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Rechercher (ex: sondage, youtube, docs, framapad…)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	La requête ne donne aucun résultat mais il existe peut-être un service qui répondra à vos attentes [chez les CHATONS](https://chatons.org/search/by-service).
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Mais il n’y en avait pas plus avant…? Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services.<br /> Retrouvez leurs alternatives sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	À lire
blog->read	Read more on the Framablog	Lire la suite sur le Framablog

Key	English	French
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Mais il n’y en avait pas plus avant…? Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services.<br /> Retrouvez leurs alternatives sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	À lire
blog->read	Read more on the Framablog	Lire la suite sur le Framablog
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Les CHATONS proposent aussi ce service sur [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	La requête ne donne aucun résultat mais il existe peut-être un service qui répondra à vos attentes [chez les CHATONS](https://chatons.org/search/by-service).
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Rechercher (ex: sondage, youtube, docs, framapad…)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Conférence « Dégooglisons Internet »
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Vous souhaitez creuser le sujet ? Suivez le cours en ligne du MOOC CHATONS « Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ? »
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## C’est quoi le problème ? Les géants du web ont une telle puissance qu’ils exercent une domination technique, économique, culturelle et politique sur nos sociétés. Ces dominations posent de nombreux problèmes pour nos libertés : - {icon} Capitalisme de surveillance - {icon} Dérives démocratiques - {icon} Fermeture sur une seule vision de société - {icon} Centralisation des données et des attentions
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent notre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org)

Loading…

Fa Suggestion accepted Dégooglisons Internet Home French	English ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) French 10 characters edited Current translation Translated ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent no~~s intimités~~tre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) 3 months ago
Fa Suggestion added Dégooglisons Internet Home French	English ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) French 10 characters edited Current translation ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent no~~s intimités~~tre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) 3 months ago
ncdevweb Source string changed Dégooglisons Internet Home French	English 18 characters edited ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the ~~platforms~~ centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) a year ago
ncdevweb Source string changed Dégooglisons Internet Home French	English 4 characters edited ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) a year ago
None String updated in the repository Dégooglisons Internet Home French	English ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) French 4 characters edited Translated ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent nos intimités ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) a year ago
None String updated in the repository Dégooglisons Internet Home French	English ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) French 800 characters edited Translated ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent nos intimités ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://joinfediverse.org) 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why->solutions

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/fr/home.yml, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.