Dégooglisons Internet/Home — Français @ Framasoft Weblate: ## *What are the solutions?* Free software communities offer ethical …

Traduction

Clé why->solutions

Anglais

## *What are the solutions?*

Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
**It is possible to find trusted services** that respect our privacy!

Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
Here are some links to help you in your emancipation:

- {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
- {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
- {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
- {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## C’est quoi le problème ? Les géants du web ont une telle puissance qu’ils exercent une domination technique, économique, culturelle et politique sur nos sociétés. Ces dominations posent de nombreux problèmes pour nos libertés : - {icon} Capitalisme de surveillance - {icon} Dérives démocratiques - {icon} Fermeture sur une seule vision de société - {icon} Centralisation des données et des attentions
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent notre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Conférence « Dégooglisons Internet »
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Vous souhaitez creuser le sujet ? Suivez le cours en ligne du MOOC CHATONS « Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ? »
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Les CHATONS proposent aussi ce service sur [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Rechercher (ex: sondage, youtube, docs, framapad…)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	La requête ne donne aucun résultat mais il existe peut-être un service qui répondra à vos attentes [chez les CHATONS](https://chatons.org/search/by-service).
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Mais il n’y en avait pas plus avant…? Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services.<br /> Retrouvez leurs alternatives sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	À lire
blog->read	Read more on the Framablog	Lire la suite sur le Framablog

Clé	Anglais	Français
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Mais il n’y en avait pas plus avant…? Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services.<br /> Retrouvez leurs alternatives sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	À lire
blog->read	Read more on the Framablog	Lire la suite sur le Framablog
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Les CHATONS proposent aussi ce service sur [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	La requête ne donne aucun résultat mais il existe peut-être un service qui répondra à vos attentes [chez les CHATONS](https://chatons.org/search/by-service).
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Rechercher (ex: sondage, youtube, docs, framapad…)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Conférence « Dégooglisons Internet »
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Vous souhaitez creuser le sujet ? Suivez le cours en ligne du MOOC CHATONS « Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ? »
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## C’est quoi le problème ? Les géants du web ont une telle puissance qu’ils exercent une domination technique, économique, culturelle et politique sur nos sociétés. Ces dominations posent de nombreux problèmes pour nos libertés : - {icon} Capitalisme de surveillance - {icon} Dérives démocratiques - {icon} Fermeture sur une seule vision de société - {icon} Centralisation des données et des attentions
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent notre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org)

Chargement…

Fa Suggestion acceptée Dégooglisons Internet Home Français	Anglais ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Français 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent no~~s intimités~~tre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) Il y a 2 mois
Fa Suggestion ajoutée Dégooglisons Internet Home Français	Anglais ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Français 10 caractères modifiés Traduction actuelle ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent no~~s intimités~~tre vie privée ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) Il y a 2 mois
ncdevweb Chaîne source modifiée Dégooglisons Internet Home Français	Anglais 18 caractères modifiés ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the ~~platforms~~ centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Il y a un an
ncdevweb Chaîne source modifiée Dégooglisons Internet Home Français	Anglais 4 caractères modifiés ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Dégooglisons Internet Home Français	Anglais ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Français 4 caractères modifiés Traduit ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent nos intimités ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://www.joinfediverse.org) Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Dégooglisons Internet Home Français	Anglais ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Français 800 caractères modifiés Traduit ## C’est quoi les solutions ? Les communautés du logiciel libre offrent des alternatives éthiques aux plateformes centralisées par les géants du web : il est possible de trouver des services de confiance qui respectent nos intimités ! Déconstruire et modifier ses habitudes numériques, c’est faire des efforts au quotidien. On vous propose ici quelques liens pour vous accompagner dans votre émancipation : - {icon} Trouver un hébergeur de confiance avec [les CHATONS](https://chatons.org) - {icon} Utiliser un [service libre proposé par Framasoft](#services) ou par [les CHATONS](https://entraide.chatons.org/fr/) - {icon} Trouver un logiciel libre avec [Framalibre](https://framalibre.org) - {icon} Utiliser des réseaux sociaux décentralisés dans [le Fediverse](https://joinfediverse.org) Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Double espace

La traduction contient un double espace

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

why->solutions

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/fr/home.yml, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.