Dégooglisons Internet/Home — Allemand @ Framasoft Weblate: ## *What’s the problem?* The web giants are so powerful …

Traduction

Clé why->problems

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## Was ist das Problem? Die Web-Giganten sind so mächtig, dass sie unsere Gesellschaften technisch, ökonomisch, kulturell und politische dominieren. Diese Dominanz stellt unsere Freiheit infrage: - {icon} Überwachungskapitalismus - {icon} Antidemokratische Strömungen - {icon} Nur eine Gesellschaftsvorstellung - {icon} Zentralisierung von Daten und Aufmerksamkeit
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Was sind die Lösungen? Freie Softwaregemeinschaften bieten ethische Alternativen zu den zentralisierten Plattformen der Web-Giganten: Es ist möglich, vertrauenswürdige Dienste zu finden, die unsere Privatsphäre respektieren! Unsere digitalen Gewohnheiten zu dekonstruieren und zu ändern bedeutet auch, sich täglich anzustrengen. Hier sind einige Links, die dir bei deiner Emanzipation helfen: - {icon} Finde einen vertrauenswürdigen Webhoster mit [den CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Nutze einen [kostenlosen Dienst von Framasoft](#services) oder von [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Eine kostenlose Software mit [Framalibre](https://framalibre.org) finden (nur französisch) - {icon} Dezentralisierte soziale Netzwerke im [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) nutzen
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Konferenz „De-google-ify Internet“
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Möchtest du mehr zu diesem Thema wissen? Nimm den CHATONS-Online-Kurs „Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle“ (ausschließlich französisch).
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Die CHATONS bieten diesen Dienst auch unter [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Suchen (z. B. Umfrage, YouTube, Doku, Framapad …)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	Die Anfrage liefert kein Ergebnis, aber es könnte [in den CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service) einen Dienst geben, der deinen Erwartungen entspricht.
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Aber gab es nicht mal mehr …? Zwischen 2014 und 2019 haben wir beinahe 40 Online-Dienste für Nutzer der Kampagne „Entgoogle das Internet“ bereitgestellt. 2019 haben wir uns dazu entschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken.<br /> Finde zu Ihnen Alternativen auf [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	Weiterlesen
blog->read	Read more on the Framablog	Lese mehr auf dem Framablog

Clé	Anglais	Allemand
alt	## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)	## Aber gab es nicht mal mehr …? Zwischen 2014 und 2019 haben wir beinahe 40 Online-Dienste für Nutzer der Kampagne „Entgoogle das Internet“ bereitgestellt. 2019 haben wir uns dazu entschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken.<br /> Finde zu Ihnen Alternativen auf [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
blog->label	To read	Weiterlesen
blog->read	Read more on the Framablog	Lese mehr auf dem Framablog
entraide	The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)	Die CHATONS bieten diesen Dienst auch unter [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
noresults	The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).	Die Anfrage liefert kein Ergebnis, aber es könnte [in den CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service) einen Dienst geben, der deinen Erwartungen entspricht.
search	Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)	Suchen (z. B. Umfrage, YouTube, Doku, Framapad …)
why->conf	Conference “De-google-ify Internet”	Konferenz „De-google-ify Internet“
why->mooc	Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).	Möchtest du mehr zu diesem Thema wissen? Nimm den CHATONS-Online-Kurs „Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle“ (ausschließlich französisch).
why->problems	## What’s the problem? The web giants are so powerful that they exercise technical, economic, cultural and political domination over our societies. These dominations pose many problems for our freedoms: - {icon} Surveillance capitalism - {icon} Democratic drift - {icon} Closure to a single vision of society - {icon} Centralization of data and attention	## Was ist das Problem? Die Web-Giganten sind so mächtig, dass sie unsere Gesellschaften technisch, ökonomisch, kulturell und politische dominieren. Diese Dominanz stellt unsere Freiheit infrage: - {icon} Überwachungskapitalismus - {icon} Antidemokratische Strömungen - {icon} Nur eine Gesellschaftsvorstellung - {icon} Zentralisierung von Daten und Aufmerksamkeit
why->solutions	## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)	## Was sind die Lösungen? Freie Softwaregemeinschaften bieten ethische Alternativen zu den zentralisierten Plattformen der Web-Giganten: Es ist möglich, vertrauenswürdige Dienste zu finden, die unsere Privatsphäre respektieren! Unsere digitalen Gewohnheiten zu dekonstruieren und zu ändern bedeutet auch, sich täglich anzustrengen. Hier sind einige Links, die dir bei deiner Emanzipation helfen: - {icon} Finde einen vertrauenswürdigen Webhoster mit [den CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Nutze einen [kostenlosen Dienst von Framasoft](#services) oder von [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Eine kostenlose Software mit [Framalibre](https://framalibre.org) finden (nur französisch) - {icon} Dezentralisierte soziale Netzwerke im [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) nutzen

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

vrifox

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 372 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

why->problems

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/de/home.yml, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.