Task name
Context English Arabic
Guide step title Report the issues or fix them yourself
Guide step content Depending on how much time and how much motivation you have left, you can try to fix the issues yourself or report them
Text for link in guide step Submit patches for the documentation ارسل تصحيحات للمستندات وللدليل
Text for link in guide step Report documentation issues الإبلاغ عن خطأ في الدليل والمستندات
Task name Support other Framasoft community members ادعم الأعضاء الآخرين لمجتمع Framasoft
Task summary Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Framasoft services. ساعد الأعضاء الآخرين للمجتمع لحل مشاكلهم سواء عند تنصيب خدمات Framasoft أو عند استخدامها.
Skill name Good interpersonal skills
Skill summary Sometime you'll need extra patience
Skill name Knowledge of some projects
Guide step title Register an account on Framacolibri
Guide step content It will just take a second and is required to post on the Framacolibri forum.
Task name Write about a project you like
Task summary Do you own a blog or are you the media? Indemnify yourself by writing about a project you like to help it attain eyeballs. هل عندك مدونة أو موقع ؟ إنّ الكتابة عن مشروع Funkwhale وسيلة رائعة للمساهمة في نموه وجذب مستخدمين و مساهمين جُدد.
Task name Solve a small issue حل علة صغيرة
Task summary Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement. العمل على تحسين المشروع عن طريق حل العلل التي أُبلِغ عنها أو انجاز التحسينات المطلوبة مِن طرف المستخدِمين.
Task name Audit a project security فحص أمان مشروع ما
Task summary Investigate and report possible security issues, and help solve them before users are affected. Please don't do this on Framasoft's infrastructure but through installing the projects yourself. إنّ التحقيق والإبلاغ عن امكانية وجود ثغرات أمنية سيمكّننا مِن حلها قبل أن يؤثر ذلك على مستخدمينا.
Task name Learn how to contribute to Wikipedia
Task summary Wikipedia is useful to all of us, why not contribute to it ?
Task name Create and improve Wikipedia articles about Women
Task summary Women are under-represented on Wikipedia because of the Gender bias. Let's change that!
Task name Edit a Framalibre page
Task summary Correct an incorrect information in a Framalibre page.
Skill name A mouse, a keyboard :-)
Skill summary You don't need more !
Guide step title Create an account أنشئ حسابا
Guide step content If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
Text for link in guide step How to create a Framalibre account كيف تنشئ حسابا على Framalibre
Guide step title Edit a page
Guide step content If you spot an error in a page, click on the Edit button.
Guide step title Change the incorrect information


User avatar ButterflyOfFire

New translation

Contribateliers / ContributeArabic

a year ago
User avatar ButterflyOfFire

New translation

Contribateliers / ContributeArabic

a year ago
User avatar None

New source string

Contribateliers / ContributeArabic

New source string a year ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Task name
Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 138