2. Languages
3. English (United States)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:comment

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/main — English (United States)	Themes	Themes
	joinpeertube/main — English (United States)	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>
	joinpeertube/main — English (United States)	Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated softwares PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).	Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated softwares PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).
	joinpeertube/main — English (United States)	Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated software PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).	Our association creates digital tools (services, courses and resources, software) to equip the people who participate in a "contribution society". Amongst these, we lead the development of federated software PeerTube and Mobilizon (an upcoming alternative to Facebook events, pages and groups).
	joinpeertube/main — English (United States)	It decentralizes video storage and decition-making power;	It decentralizes video storage and decition-making power;
	joinpeertube/main — English (United States)	How do I install my own PeerTube platform?	How do I install my own PeerTube platform?
	joinpeertube/main — English (United States)	I administer a PeerTube platform	I administer a PeerTube platform
	joinpeertube/main — English (United States)	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such sustem, can create spaces of freedom.	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>. These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such sustem, can create spaces of freedom.
	joinpeertube/main — English (United States)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its theme, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its theme, terms of services or code of conduct
	joinpeertube/main — English (United States)	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by theme	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by theme
	joinpeertube/main — English (United States)	Store videos in the server filesystem of in object storage	Store videos in the server filesystem of in object storage
	joinpeertube/main — English (United States)	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream. That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up. Expect a bit less in practice.	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream. That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up. Expect a bit less in practice.
	joinpeertube/main — English (United States)	"It's outrageous and unconscious: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"It's outrageous and unconscious: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	joinpeertube/main — English (United States)	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this softtware would include all the features corresponding to every use cases.	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this softtware would include all the features corresponding to every use cases.
	joinpeertube/main — English (United States)	Who is behind	Who is behind
	joinpeertube/main — English (United States)	Moreover, you can ask questions on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>	Moreover, you can ask questions on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>
	joinpeertube/main — English (United States)	By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>themes</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>	By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>themes</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>
	joinpeertube/main — English (United States)	Peer-to-peer (30s - 1mn lag)	Peer-to-peer (30s - 1mn lag)
	joinpeertube/main — English (United States)	Please remember to share <a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/roadmap/">the roadmap to v3 page</a>, where people can learn more about (and support) ou plans for PeerTube.	Please remember to share <a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/roadmap/">the roadmap to v3 page</a>, where people can learn more about (and support) ou plans for PeerTube.
	joinpeertube/main — English (United States)	Setting up a new livestream is like uploading a new video. The default setting will get you one PeerTube URL, one video container (with description and thumbnail and tags...), and one RTMP Key for each of your livestreams. This setting is useful if you want to host multiple lives simultaneously on you channel. When your live is finished, it will be replaced by the replay (if both the instance admin and the content creator have activated this setting).	Setting up a new livestream is like uploading a new video. The default setting will get you one PeerTube URL, one video container (with description and thumbnail and tags...), and one RTMP Key for each of your livestreams. This setting is useful if you want to host multiple lives simultaneously on you channel. When your live is finished, it will be replaced by the replay (if both the instance admin and the content creator have activated this setting).
	joinpeertube/main — English (United States)	We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.	We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.