2. MyPads
  3. Mail
  4. Italian

Translation status

4 Strings 100% Translate
122 Words 100%

Strings status

4
All strings — 122 words
4
Translated strings — 122 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Frontend Apache-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://framagit.org/framasoft/Etherpad/ep_mypads
Repository branch development
Last remote commit Merge branch 'weblate-mypads-frontend' into 'development' 834bc81
luc authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/mypads/mail/
Filemasktemplates/mail_*.json
Monolingual base language filetemplates/mail_en.json
Translation file
templates/mail_it.json
None

Resource update

MyPads / Mail — Italian

Resource update 7 months ago
None

Committed changes

MyPads / Mail — Italian

Committed changes 7 months ago
luc

Translation changed

MyPads / Mail — Italian

<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, ti sei registrato su <%= title %>. Questa istanza etherpad richiede una conferma email per attivare il tuo account. Per procedere, vai a questo indirizzo web: <%= url %>. Questa url sarà valida solo per <%= duration %> minuti. Dopo, dovrai contattare un amministratore.
7 months ago
luc

Translation changed

MyPads / Mail — Italian

<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, una richiesta di cambio password su <%= title %> è stata iniziata per il tuo login. Se vuoi confermare la modifica della tua password, vai a questo indirizzo web : <%= url %> . Se questa richiesta non proviene da te, ignora semplicemente questa mail. L'indirizzo non sarà più valido tra <%= duration %> minuti.
7 months ago
luc

Translation changed

MyPads / Mail — Italian

<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
<%= login %>, ti sei registrato su <%= title %>. Questa istanza etherpad richiede una conferma email per attivare il tuo account. Per procedere, vai a questo indirizzo web: <%= url %>. Questa url sarà valida solo per <%= duration %> minuti. Dopo, dovrai contattare un amministratore.
7 months ago
luc

Translation changed

MyPads / Mail — Italian

<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
<%= login %>, una richiesta di cambio password su <%= title %> è stata iniziata per il tuo login. Se vuoi confermare la modifica della tua password, vai a questo indirizzo web : <%= url %> . Se questa richiesta non proviene da te, ignora semplicemente questa mail. L'indirizzo non sarà più valido tra <%= duration %> minuti.
7 months ago
luc

New contributor

MyPads / Mail — Italian

New contributor 7 months ago
None

Resource update

MyPads / Mail — Italian

Resource update 7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4 122 667
Translated 100% 4 122 667
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 5, 2020, 1:19 p.m.
Last author Luc Didry

Activity in last 30 days

Activity in last year