Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Framaforms CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Main CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website framaforms.org
Project maintainers User avatar JosephK
Translation license CC-BY-SA-4.0 Commons (HoS) Framaforms Main

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 608 4,035
Translated 100% 31 100% 608 100% 4,035
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

608
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

Committed changes a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} је инсталација слободног софтвера {software} на
серверима @:txt.soft.
Његова слободна лиценца Вам омогућава да проучавате његов кôд, доприносите му
и инсталирате га на сопствени сервер.

- [Погледај и приложи коôд за {software}]({src})
- [Прочитај наш водич за инсталацију]({framacloud})
- [Користи поједностављену инсталацију YunoHost-а]({yunohost})
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} је инсталација слободног софтвера {software} на
серверима @:txt.soft.
Његова слободна лиценца Вам омогућава да проучавате његов коôд, доприносите му
и инсталирате га на сопствени сервер.

- [Погледај и приложи код за {software}]({src})
- [Прочитај наш водич за инсталацију]({framacloud})
- [Користи поједностављену инсталацију YunoHost-а]({yunohost})
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Поштовање вВаших слобода

{service} је заснован на слободном софтверу¹.
**Његов кôд је транспарентан, подложан јавној ревизији** и нема скривених
функција.

Гради се од стране заједнице и свако је слободан да га шири
и води пројекат у новим правцима.

<small>¹ [{software}]({src}) – Лиценца {license}</small>
a week ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Поштовање ваших слобода

{service} је заснован на слободном софтверу¹.
**Његов коôд је транспарентан, подложан јавној ревизији** и нема скривених
функција.

Гради се од стране заједнице и свако је слободан да га шири
и води пројекат у новим правцима.

<small>¹ [{software}]({src}) – Лиценца {license}</small>
a week ago
User avatar None

Committed changes

Framaforms / Main — Serbian (cyrillic)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

### The economy of your attention

The {service} is **free, without ads or click traps**.
Our goal is to host a tool that serves you and does not use you.

Contrary to the adage, here, **you are not the product**.
### Економија ваше пажње


{service} се **може слободно користити, без огласа и замки**.
Наш циљ је да хостујемо алатку који вам служи, а не користи Вас.

Супротно изреци, овде **Ви нисте производ**.
2 weeks ago
User avatar nexi

New translation

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

Illustration : {author} ({license})
Илустрација : {author} ({license})
2 weeks ago
User avatar nexi

Translation changed

Framaforms / Commons (HoS) — Serbian (cyrillic)

{service} is proposed [by a French not-for-profit
association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft

Created in 2004, the association is now dedicated to **popular education
on the challenges of the digital age and the cultural commons**.
Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is
known the De-google-ify Internet project
(@:metrics.services ethical and alternative online tools)
and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc.
Recognized as being of general interest **@:txt.soft is funded
at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations**, which are tax deductible
for French taxpayers.
{service} предлаже [француско непрофитно
удружење](@:(link.soft)/association): @:txt.soft

Основано 2004. године, удружење је сада посвећено **популарном образовању о изазовима дигиталног доба и културних добара**.
Наша мала структура (@:metrics.members укључујући @:metrics.employees) је
позната као „De-google-ify Internet“ пројекат
(@:metrics.services етичке и алтернативне онлајн алатке)
и за развој PeerTube-а, Mobilizon-а, итд.
Препознат као од општег интереса **@:txt.soft се финансира
на @:(metrics.ig-pdonation)% Вашим донацијама**, које се одбијају од пореза за француске пореске обвезнике.
2 weeks ago
Browse all changes for this language