JoinMobilizon/News — Russe @ Framasoft Weblate: Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en …

Traduction

Modifications dans la chaîne source

Clé subtitle

Français

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Français	Russe
title	Quoi de neuf sur Mobilizon ?	Что нового в Mobilizon?
subtitle	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Узнайте о последних усовершенствованиях инструмента
latest-posts	Derniers articles	Последние посты
rss	Flux RSS
edit	Modifier
add	Ajouter un article

Clé	Français	Russe
add	Ajouter un article
edit	Modifier
latest-posts	Derniers articles	Последние посты
rss	Flux RSS
subtitle	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Узнайте о последних усовершенствованиях инструмента
title	Quoi de neuf sur Mobilizon ?	Что нового в Mobilizon?

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Français 10 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Wiler

Traduction ajoutée

Français

Russe 51 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence

Cette chaîne a différentes traductions dans ce projet ou n’est pas traduite dans certains composants.

Réinitialiser

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Français	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

subtitle

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/ru/news.yml, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.